白祇の英語

神祇管領長上を自称し、これ以降は神祇官・白川家を押しのけ神社支配を強めていくこととなる。例文帳に追加

Kanetomo called himself Jingikanryochojo, and after that, Kanetomo increased his control on shrines pushing away Jingikan, the Shirakawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。例文帳に追加

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は忌部氏や大中臣氏（藤原氏とは同族）が神祇官の要職を占めていたが、のちに花山源氏白川家が代々神祇官の長である神祇伯に就任した。例文帳に追加

Initially, the Inbe clan and the Onakatomi clan (belonging to the same clan as the Fujiwara clan) occupied the posts of Jingi haku, the head of Jingikan but later, the Shirakawa family from Kazan-Genji (Minamoto clan) assumed the post of Jingi haku from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇伯になったものは臣下でありながら王を称したので、白川伯王家などといわれる。例文帳に追加

Since the person assuming the post of Jingi haku was called o (prince) though working under an emperor, the family was also called the Shirakawa-haku-o family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月の祇園祭で知られ、ほかに特殊神事として白朮（をけら）祭がある。例文帳に追加

Known for the Gion Festival in July, and it also has a special Shinto ritual called Okera-sai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川伯王家は、神祇伯に就くと同時に「王」を称することが許されていた。例文帳に追加

It was allowed to be called 'Emperor' as soon as one was appointed Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園女御（ぎおんのにょうご　生没年未詳）は白河法皇の晩年の寵妃。例文帳に追加

Gion no nyogo (year of birth and death unknown) was a favorite consort of the Cloistered Emperor Shirakawa in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家の白川伯王家となり、神祇官を世襲して神道を統括した。例文帳に追加

They constituted the Shirakawa Hakuo family of the Tosho-ke and controlled the Shintoism by holding the Department of Worship from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス