百年作の英語

永久4年（1116年）の「堀河次郎百首」の作者の一人。例文帳に追加

He was one of the composers of 'Horikawa Jiro Hyakushu' (the Second Horikawa Hundred-Poem Sequences), which was completed in 1116.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年に梵鐘制作100点を達成し『百禄の鐘』を出版。例文帳に追加

He already made a hundred temple bells by 1981 and published "A hundred bells."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所江戸百景（めいしょえどひゃっけい）とは、浮世絵師の歌川広重が安政3年（1856年）から同5年（1858年）にかけて制作した連作浮世絵である。例文帳に追加

Meisho Edo Hyakkei is a series of ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hiroshige UTAGAWA, an ukiyoe artist, from 1856 to 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安百首（きゅうあんひゃくしゅ）は、平安時代後期の1150年（久安6年）、崇徳院の命により作成した百首歌。例文帳に追加

Kyuan Hyakushu is the Hundred-Poem sequences developed by the command of Sutokuin in 1150 during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）の『画図百鬼夜行』三部作より妖怪絵師として活躍した。例文帳に追加

His career as a popular specter artist started with the trilogy called "Gazu Hyakki Yako" (The Illustrated Night Parade of One Hundred Demons) published in 1776.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年開拓社より、代表作となる日本通史『二千五百年史』が刊行された。例文帳に追加

In the same year, his representative work, "Nisen Gohaykunen-shi" (The history of two thousand and five hundred years), an overview of Japanese history, was published from Kaitaku-sha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には彰孝館総裁の立原翠軒により、寛政11年（1799年）の光圀百年忌に備えた刊行のため、校訂作業が進められた。例文帳に追加

During the late Edo period, TACHIHARA Suiken, the president of Shokokan, promoted revising the book to publish it on the one hundredth anniversary of the death of Mitsukuni in 1799.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年、早船ちよ原作、吉永小百合主演の『キューポラのある街』で監督デビューする。例文帳に追加

In 1962, he made his debut as a director with "Kyupora no aru machi" (Foundry Town), based on Chiyo HAYAFUNE's novel, and featuring Sayuri YOSHINAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス