盟明の英語

しかし、昭和16年（1941年）12月29日、声明書を発して解散し、「興亜書道連盟」に吸収された。例文帳に追加

However, on December 29, 1941 the association was dissolved issuing an announcement, being absorbed into "Koa Shodo Renmei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）9月18日、劣勢な同盟側を見限り、天童藩は新政府に降伏を申し入れる。例文帳に追加

Giving up on the losing alliance, Tendo Domain surrendered to the new government on November 2, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の際に奥羽越列藩同盟に参加した宗藩の命により、官軍と交戦した。例文帳に追加

During Meiji Restoration, by the order of the head clan that participated in Ouetsu Reppan Domei (known as Northern Alliance), he battled with the Imperial Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盟神探湯（くかたち、くかだち、くがたち）は、古代日本で行われていた神明裁判のこと。例文帳に追加

"Kugatachi" (also known as kukatachi and kukadachi) refers to trials by ordeal held in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同盟関係の証明のため、武田が攻めざるを得なかった、という説もある。例文帳に追加

Another view states that the Takada clan was forced to make the attacks to confirm the alliance relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次日英同盟は1902年（明治35年）1月30日に調印され即時に発効した。例文帳に追加

The first Anglo-Japanese Alliance was signed on January 30, 1902, and went into immediate effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱盟の経緯が不明の為、小説や映画ではそれぞれの作者が創作に腕を振るう。例文帳に追加

Since the details of his withdrawal are unclear, many writers use their imagination to create a story for books or film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民同盟会（こくみんどうめいかい）は、明治時代の1900年9月に成立した政治団体。例文帳に追加

Kokumin Domeikai is the political society organized in the Meiji period, in September, 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス