目盛機械の英語

尺時計とは、短冊形をした箱の上部に取り付けられたおもりが箱の中の機械を動かし、おもりに付いた針が箱の目盛を指す。例文帳に追加

Shaku-dokei is a clock whose weight attached to the upper part of the reed-shaped box moves machines in the box, and whose clock hands attached to the weight show scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、目盛りは、機械加工により金型表面に形成された突起の転写で形成するので、エッジが明瞭になり、視認性が向上する。例文帳に追加

The graduations are formed through transfer of projections formed on the surface of a metal mold by machining to ensure clearer edges and higher visibility. - 特許庁

規則的なパターン（目盛り）が形成され線熱膨張率がα_１である第１のスケール部１と、規則的なパターン（目盛り）が形成され線熱膨張率がα_２である第２のスケール部２とを、工作機械等の測定対象物の非可動部に固定する。例文帳に追加

The first scale part 1 formed with regular patterns (scales) and having α_1 of linear expansion coefficient, and the second scale part 2 formed with regular patterns (scales) and having α_2 of linear expansion coefficient are fixed onto a nonmovable part of a measuring object such as a machine tool. - 特許庁

本水位計は複数の照光板ユニットを直列接続することで短スパンから長スパンまで水位測定を機械的機構なしに、非接触で可能とし、基準となる量水板との目盛校正を必要としない。例文帳に追加

The level gage enables non-contact measurement of the water levels from those in a short span to those in a long span without a mechanical mechanism, by connecting a plurality of illuminated plate units in series, and needs no scale calibration with the gaging board used as a reference. - 特許庁

次に、測定対象物である工作機械等の可動部に取り付けられた検出器３により、基準点（移動開始点）からのパターン（目盛り）の数を検出してカウントする。例文帳に追加

Then, the number of the patterns (scales) from a reference point (moving start point) is detected and counted by a detector 3 attached to a movable part of the machine tool or the like of the measuring object. - 特許庁

三脚（１）に目盛り（２）を設けて自分の使いやすい高さが一目で分かるようにし、さらに反射テープや蛍光塗料（３）を塗って夜間の測量でも機械の場所を確認できるようにする。例文帳に追加

A tripod 1 is provided with a scale 2 to determine the height convenient to be used by the person at a look, and a reflecting tape and a fluorescent paint 3 applied thereon which is helpful in confirming the position of a surveying machine at night. - 特許庁

スロットダイのリップ部の隙間間隔を測定するための隙間ゲージとして、測定部厚みが１００μm以下のプラスチック製ゲージを製造する場合、目盛り用の溝を従来の機械的罫書き法で加工するとゲージ基材の破損などを起こし易く、製造得率が低い。例文帳に追加

To overcome the problem that a gauge substrate is easily damaged, and the productivity is reduced when scale grooves are processed by a conventional mechanical scribing method if a plastic gauge as a thickness gauge for measuring a gap of a lip in a slot die and having a measurement thickness of 100 μm or less is manufactured. - 特許庁