目茶だの英語

茶道具においては、茶入や天目茶碗、青磁の花生などに代表される。例文帳に追加

The works of tea utensils representatively include chaire (tea container), tenmoku tea bowls, celadon flower vase and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。例文帳に追加

Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。例文帳に追加

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. - Tatoeba例文

調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。例文帳に追加

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.発音を聞く  - Tanaka Corpus

利休の時代、利休が作らせた楽茶碗は、代表的な唐物である天目茶碗と違って粗末な道具とされていた。例文帳に追加

During the Rikyu era, Rakujawan made at Rikyu's request was regarded as a bad utensil unlike Tenmoku Chawan (tea bowl) which was a typical karamono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない指定物件の中では曜変天目茶碗（静嘉堂文庫ほか）など、中国製品の多いのが目立つ。例文帳に追加

And among this small pool of designated items, the fact that most, including for example the Yohen Tenmoku tea bowls (held by the Seikado Bunko Art Museum among others), are of Chinese manufacture is noteworthy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西隅に位置する四畳半台目茶室「密庵席（みったんせき）」は書院風茶室の代表例で、元は独立した建物だったとされる。例文帳に追加

The 'Mittanseki' tearoom the size of four tatami mats plus one of less than normal size located in the northwestern corner is highly representative example of the shoin style of tearoom and originally stood as a separate building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の将軍家における唐物を賞玩する喫茶文化では、天目茶碗や龍泉窯の青磁茶碗が好まれていたが、珠光は粗末な《珠光茶碗》を賞美し、こうした道具を用いる茶の湯を確立した。例文帳に追加

In the shogun family of the Muromachi period, the Tenmoku tea bowl or celadon porcelain tea bowl of Ryusengama were appreciated because of the tea drinking culture that valued Tang-style tea bowls, but Juko praised plain "Juko bowls" and established the tea ceremony using such plain tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス