直接相互作用の英語

物質間の相互作用が進行する場となる反応領域２群と、各反応領域２に直接又は絶縁層を介して臨むように設けられた電極Ｅ_１と、外部電源Ｖからの電力を各電極Ｅ_１に供給する給電配線３と、を備える相互作用検出用の基板である。例文帳に追加

This substrate for interaction detection is equipped with a group of reaction regions 2 serving as a field where interactions progress between substances, electrodes E_1 provided so as to face on the respective reaction regions 2 directly or with insulating layers interposed therebetween, and power feed wiring 3 for supplying electric power from an external power supply V to the respective electrodes E_1. - 特許庁

コードはアクターやユースケースと直接関係しませんが、これらの相互作用は、プロジェクトに特定のコンポーネントが必要であることを明らかにします。例文帳に追加

No code is directly related to the Actor or Use Cases, but these interactions expose the need for certain components in your project. - NetBeans

低赤外線電磁スペクトルにおける二重波長レーザーエネルギーは、細胞内細菌発色団による光エネルギーの直接的選択的吸収による光損傷の光学的相互作用を経由して細菌を破壊する。例文帳に追加

Double wavelength laser energy in low infrared electromagnetic spectrum destructs bacteria via optical interaction of optical injury by direct selective absorption of optical energy by intracellular bacterial chromophore. - 特許庁

微粒子担体と、この担体に直接的又は間接的に結合し、かつ現像剤成分（アルカリなど）により前記感光剤に対して相互作用性又は反応性を有する芳香族性ユニットとで活性粒子を構成する。例文帳に追加

The active particles comprise a fine particulate carrier and an aromatic unit bonded directly or indirectly to the carrier and interactive or reactive with a photosensitive agent under a developer component (alkali or the like). - 特許庁

これらのアナログは、ＭＨＣ分子と直接相互作用する残基でアミノ酸置換を含有し、改善、修正されるか、又は有用な免疫学的特性を付与される。例文帳に追加

These analogs can contain amino acid substitutions at residues that directly interact with MHC molecules, and can confer improved, modified or useful immunologic properties. - 特許庁

２種類の細胞（例えば、上皮系細胞および間葉系細胞）の間で直接的な接触および相互作用を適切に行う二重の細胞層からなる細胞シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell sheet composed of double cell layers for appropriately performing direct contact and interaction between two kinds of cells (for instance, an epithelial cell and a mesenchymal cell). - 特許庁

上記の構成とすることにより、アンテナ素子１２ａ、１２ｂの直接波とグランド板の両側縁を経由する回折波が相互に作用し、両者の位相関係から電力半値幅を広げることができる。例文帳に追加

Thus, direct waves on the antenna elements 12a, 12b mutually react with diffracted waves around the side edges of the ground plate to be able to expand the power half-width value owing to the phase relation between both. - 特許庁

微小物体を固定化する固定化要素を含む固相材料との直接的な相互作用を回避又は抑制して微小物体を固相材料に固定化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of immobilizing a fine object on a solid phase material by avoiding or suppressing direct interaction with the solid phase material including an immobilization element for immobilizing the fine object. - 特許庁