直翔の英語

尖端を逆にして持った状態から、「打つ」瞬間に剣を反転させ、「直打法」のように飛翔する投擲法。例文帳に追加

This is a method of toteki where the pointed end is held in the opposite direction and the sword is inverted at the moment of striking, flying in the same way as the 'chokudaho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元詐(さ)欺(ぎ)師(し)の秋山深(しん)一(いち)(松田翔(しょう)太(た))の助けを借りて，直は一連の頭脳ゲームを何とか勝ち抜いていく。例文帳に追加

With the help of Akiyama Shinichi (Matsuda Shota), a former swindler, Nao makes it through a series of mental games.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

空気圧によりトナーを飛翔させて記録紙に画像や文字等を直接形成する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which directly forms images, characters and the like to recording papers by making toner fly by an air pressure. - 特許庁

回転する現像剤担持ローラを備えた粉体現像剤噴射式画像形成装置で、分離飛翔する直前の現像剤の密度を一定条件より高いものとし、かつ分離飛翔時には必要十分な量の現像剤が分離飛翔され、その結果、記録媒体上に形成されるドットが、十分な濃度を備えた円形となるようにする。例文帳に追加

To form a circular dot having sufficient density on a recording medium by setting the density of developer higher than a specified level immediately before the developer flies away and flying a necessary and sufficient quantity of developer. - 特許庁

飛翔体が最接近点から遠くても精度良く会合時間を計算することができ、更に、飛翔体が目標に再接近する前に目標形状を認識、目標半径を検出し、最接近点から遠くても精度よく直撃できるどうかを判定することのできる飛翔体誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a missile guide device capable of determining whether a target can be directly hit even if a missile is far from a closest approach point by accurately calculating a meeting time even if the missile is far from the closest approach point, and recognizing the shape of the target and detecting the radius of the target before the missile reapproaches the target. - 特許庁

このことにより増加補正がされていない液状燃料飛翔領域Ａ１に比較して増加補正された液状燃料飛翔領域Ｄ１は、ピストン頂面を直撃しなくなり、長時間ピストン頂面が液状の燃料に曝されることがない。例文帳に追加

In this way, as compared with a liquid-state fuel flying region Al without increase correction, a direct hit to a piston top surface is eliminated in a liquid- state fuel flying region D1 applying increase correction, and the piston top surface is prevented from being exposed in liquid-state fuel for a long time. - 特許庁

飛翔体１４は、赤外線シーカ１６の前面に設けられた直線偏光子１７（偏光フィルタ）と、直線偏光子１７を透過可能な直線偏光の偏光方向を送信する送信装置１８とを有する。例文帳に追加

The projectile 14 has a linear polarizer 17 (polarizing filter) disposed on the front face of the infrared seeker 16 and a transmission device 18 for transmitting a polarization direction of linear polarized light being allowed to pass through the linear polarizer 17. - 特許庁

直接記録方式の画像形成装置において、記録媒体上に飛翔する顕像剤の鉛直方向や水平方向への運動が抑制されるように記録媒体を形成し、顕像剤の飛散を抑制すること。例文帳に追加

To obtain a direct recording imaging apparatus in which developing agent is prevented from scattering by forming a recording medium to suppress the motion in the vertical or horizontal direction of the developing agent flying above the recording medium. - 特許庁