相対継目の英語

また、継目部を溶接した後、相対向するレール１，１の腹部１ｃ，１ｃどうしを継目板２で連結する。例文帳に追加

After the joint is welded, the webs 1c, 1c of the opposite rails 1, 1 are joined together by a joint plate 2. - 特許庁

これらの第１および第２機械的連接は、接合されたパネル（１、２）の継目の方向における相対移動を可能とする。例文帳に追加

Thereby the thin floor panels 1, 2 are easily and surely jointed, and the plate thickness tolerance of the floor panels 1, 2 is eliminated to make the jointed part flat. - 特許庁

その継目処理方法は、プラスチックシート貼着セグメント１を互いに接合し、その継目部分で相対向する凹欠部３により形成された凹溝に非透水性の目地材を嵌込むと共に、接着剤で目地材を帯状ゴムシート５のはみ出し部分に水密的に接着する。例文帳に追加

The joint processing method is conducted so that each plastic sheet segment 1 is joined each other, an impermeable joined material is laid in recess grooves formed by the recess-cut parts 3 being opposite at its joint parts, and a joint material is adhered in a watertight manner to the sticking out parts of the belt-like rubber sheet 5 by an adhesive. - 特許庁

継目を構成する相対する二つのレ−ルが不可欠の遊間を確保しながら尚且つ何らかの方法によって、車輪の通過に関する限り実質的には一本のレ−ルに繋がることになるような、斬新な継目の構成を工夫するということに発想の原点をおくことによって、従来にない継目の構成を発明することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide the structure of a joint nonexisting in the past by connecting two opposite rails forming the joint practically as one rail as far as the transit of wheels is concerned by some method while securing an inevitable expansion gap. - 特許庁

下側タービン殻構成部（１６）内に支持されるようになっているタービンダイアフラム（１２）が、１対の直径方向に相対する水平継目表面（１７）を有する第１ダイアフラム半分（１４）と、同様の１対の直径方向に相対する水平継目表面（１９）を有する第２ダイアフラム半分（１５）とを有する。例文帳に追加

A turbine diaphragm 12 supported in a lower side turbine shell constitutive part 16 has a first diaphragm half 14 having a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 17 and a second diaphragm half 15 having similarly a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 19. - 特許庁

蛇行規制ガイド２の相対向する両端面３・３を周方向に対し所定の角度でそれぞれ斜めにカットし、蛇行規制ガイド２の両端面３・３を平面視でそぎはぎするので、シームレスベルト１がロール部分で繰り返し屈曲されても、蛇行規制ガイド２の継目に応力が集中し、破断するおそれがない。例文帳に追加

Thus, both the mutually opposite end surfaces 3 and 3 of the meander restriction guide 2 are cut obliquely at a specific angle to the circumferential direction and syphered in plane view, so even when the seamless belt 1 is repeatedly flexed at a roll part, the stress is concentrated on the join of the meander restriction guide 2 and no breakage is caused. - 特許庁