相彦の英語

成務朝に3世孫の弟武彦が相武国造に任じられたという。例文帳に追加

It is said that his grandson Ototakehiko was appointed Sagamu no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし佐藤彦五郎日記の慶応二年四月の記録によると「相果候」とある。例文帳に追加

The April, 1866 entry in Hikogoro SATO's diary, however, reads "he was killed".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。例文帳に追加

Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇皇后両陛下と野田佳(よし)彦(ひこ)首相が戦没者の遺族4586人とともに式典に参列した。例文帳に追加

The Emperor, Empress and Prime Minister Noda Yoshihiko attended the ceremony along with 4,586 family members of war victims.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月16日の本会議で，野田佳(よし)彦(ひこ)首相は衆議院を解散し，総選挙を求めた。例文帳に追加

At a plenary session on Nov. 16, Prime Minister Noda Yoshihiko dissolved the Lower House and called for a general election.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。例文帳に追加

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浄土宗の学僧、林彦明（はやしげんみょう）は「専修学報第1号・安土宗論の真相に就て」で、これを指摘した。例文帳に追加

A learned priest of the Jodoshu sect, Genmyo HAYASHI, indicated the same point in 'Senshugakuho No. 1, Azuchi Shuron no Sinso ni tsuite.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右の磐座主座は豊受大神を主祭神とし、相殿にミズハノメ、彦火火出見尊、神代五代神を祀る。例文帳に追加

The main iwakura on the right enshrines the main deity Toyouke no Okami as well as Mizuhanome, Hoko Hoho Demi no Mikoto and Kamiyo Godaishin (神代五代神, literally, five deities in the Japanese Myth period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス