相狭間の英語

桶狭間の戦いと前後して両者の攻防は一進一退の様相を呈していた。例文帳に追加

During the Battle of Okehazama, the battle between them went back and forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、狭間部分を通過する電波の速度を制御し、電波レンズ１から出射する電波の位相を揃え、平面波を出射させる。例文帳に追加

Thus, the speed of the electric waves passing the gap part is controlled, the phases of the electric waves to be emitted from the electric wave lens 1 are uniformed, and plane waves are emitted. - 特許庁

複数の電極を配置させたセンサを用いることによって、狭間隙を有する流路内の気液二相流における気液相割合分布獲得が可能な測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of acquiring a gas-liquid phase ratio distribution in a gas-liquid two-phase flow in a channel having a narrow clearance, by using a sensor wherein a plurality of electrodes are arranged. - 特許庁

同年、尾張国に侵攻した義元が桶狭間の戦いで織田信長に討たれたため、実質的にも家督を相続して今川家の第10代当主となった。例文帳に追加

In the same year, Yoshimoto, who invaded Owari Province, was killed by Nobunaga ODA at the Battle of Okehazama, and therefore, he effectively inherited the family leadership and became the 10th head of the Imagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は直政がかつて桶狭間の戦いの後に自分と内通していた疑いで殺害された井伊直親の実子であることを知り、直政を自分の小姓（児小姓）として取り立て、衆道相手として深く寵愛したという。例文帳に追加

Later, knowing that Naomasa was really the son of Naochika II, who had been killed on suspicion of collaborating with him after the Battle of Okehazama, Ieyasu took Naomasa as his pageboy (child page) and loved him as a sexual partner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。例文帳に追加

In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス