真鈴の英語

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田昌幸家臣の名胡桃城主鈴木重則の子。例文帳に追加

He was the son of the lord of Nagurumi-jo Castle, Shigenori SUZUKI, who became the vassal of Masayuki SANADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派では、四角形の専用の「鈴台」を用いるのが正式である。例文帳に追加

In the Shin sect Otani school, a special quadrilateral 'rindai' is officially used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行は松村豊吉、鈴木馬左也、吉田真一であり、218日間の旅であった。例文帳に追加

Attendants were Toyokichi MATSUMURA, Masaya SUZUKI and Shinichi YOSHIDA and it was a trip for 218 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、隠岐国駅鈴の真贋はいまだ諸説あって、はっきりしていない。例文帳に追加

However, there are still various theories concerning genuineness of ekirei of the Oki Province, and it is not clear whether they are genuine or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真は右側、呼び鈴の紐のすぐ上、羽目板をずらした窪みの中にあったよ。例文帳に追加

The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

名は玄達（げんたつ）、通称は恕庵、字は成章、号(称号)は怡顔斎(いがんさい)、苟完居(こうかんきょ)、埴鈴翁、真鈴潮翁。例文帳に追加

His name was Gentatsu, common name was Joan, azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Seisho, and aliases were Igansai, Kokankyo, Hanisuzuou and Shinrinchoou.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴鹿王の没後、王の子である出雲王・奄智王らはいずれも豊野真人の氏姓を賜り、臣籍降下した。例文帳に追加

After the death of Suzuka no Okimi, his sons, Isumoo (the Prince Izumo) and Enchio (the Prince Enchi) were both granted the family name of Toyono Mahito and demoted to the status of subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス