督栄の英語

日本が多くのメダルを獲得したにもかかわらず，女子代表の栄(さかえ)和(かず)人(ひと)監督は気を緩める気配を見せない。例文帳に追加

Even though Japan won many medals, Sakae Kazuhito, the head coach of the women's national team, showed no inclination to relax.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

栄(さかえ)和(かず)人(ひと)監督には，私が中京女子大学に入学してからずっと指導していただいています。例文帳に追加

Sakae Kazuhito has been my coach since I entered Chukyo Women's University.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，女子代表チームの栄(さかえ)和(かず)人(ひと)監督の激励を受け，小原選手は自分を取り戻した。例文帳に追加

But with the encouragement of Sakae Kazuhito, the coach of the women's national team, Obara pulled herself together.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

結果、頼朝の威光を背景に、讃岐守・左馬頭・右兵衛督・参議・左兵衛督・検非違使別当・権中納言・従二位と異例の栄進をする。例文帳に追加

As a result, through the influence of Yoritomo, Yoshiyasu was promoted unusually fast from the Director of Sanuki Province to Samanokami (Military Administrator), Uhyoenokami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Sangi (Councilor), Sahyoenokami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Kebiishi no Betto, (the Superintendent of the Imperial Police), Gonchunagon (Provisional Middle Councilor), and Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年(元治元年)柏栄死去し、その死を伏せたままで翌1865年に家督願いを出し、1867年(慶応3年)に16歳三段で家督を許されて、林家十三世となる。例文帳に追加

Hakuei died in 1864, but Shuei kept his death secret and submitted a request to inherit the family estate in the following 1865, then the family estate was allowed to him in the 3rd dan level at the age of 16 in 1867, and thereby he became the 13th of Hayashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建社会の当時にあっては、家門の長が主要な部屋の襖絵を描くのが常識であり、この障壁画制作時には松栄は才能豊かな永徳に家督を譲って、自身はすでに隠居の身であったと考証されている。例文帳に追加

In the days of feudal society it was a common practice that the head of a family would create Fusumae in the major room, so it is historically believed that, at the time such paintings were created, Shoei had already retired after transferring the family estate to Eitoku, who was a great talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元信は家督継承してまもなく明応の政変に遭遇するが、それ以降も細川京兆家とのつながりを更に深め、若狭武田家を大繁栄させた。例文帳に追加

Motonobu encountered the Coup of Meio soon after his family inheritance, but after this he deepened the ties with the Hosokawa-keicho family and helped to bring the Wakasa Takeda family to prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、義家の死後に家督を継承し栄名を誇った、義家の四男源義忠が叔父・源義光の策謀で暗殺されたことによって河内源氏の武名は損なわれた。例文帳に追加

The military renown of Kawachi-Genji was deteriorated by the assassination of MINAMOTO no Yoshitada, the fourth son of Yoshiie, who took over as the head of the family and enjoyed his fame after the death of Yoshiie, under/in the plot by his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス