矛盾なくの英語

複数のクライアントが、ファイルリストをリアルタイムに矛盾なく管理できるようにする。例文帳に追加

To enable each of plural clients to manage a file list in real time without contradiction. - 特許庁

ホストからのＦＩＳに対して、矛盾なく応答することができる通信制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication controller capable of compatibly responding to an FIS from a host. - 特許庁

矛盾や遅滞なく、共通の周辺装置を複数の制御装置が制御する。例文帳に追加

To allow a plurality of control devices to control a shared peripheral device without inconsistency or delay. - 特許庁

複数のユーザに利用される大画面を矛盾なく複数の表示装置に表示すること。例文帳に追加

To display large screens used by a plurality of users on a plurality of display devices without inconsistency. - 特許庁

EPRとPPPは役割分担を適切に定めることにより矛盾することなく両立できる。例文帳に追加

Inconsistency between EPR and PPP can be completely prevented by clearly defining their roles.発音を聞く  - 経済産業省

この方法であれば、従来は解決困難とされていた距離も方角も矛盾無く説明できる。例文帳に追加

Using this method, the distance and direction, considered to be difficult to identify, can be consistently explained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その弟子、鄭玄（じょうげん）は三礼注を中心に五経全体に矛盾なく貫通する理論を構築し、漢代経学を集大成した。例文帳に追加

His disciple, Jo Gen (Zheng Xuan) developed a theory centered around Sanreichu and running through the entire Five Classics without contradictions, and compiled the learning of Keisho in the Han Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、安定した幕府政治も完璧という訳ではなく、様々な矛盾は当初から内包され、次第に問題化していくことになる。例文帳に追加

In spite of being stable, the politics of the Edo bakufu was far from perfect, so various contradictions inherent in the regime became problematic year by year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス