矢は的からひどく外れた。の英語

The arrow fell wide of the mark.

The arrow fell wide of the mark.

the arrow was wide of the mark

The arrow hit the target.

The arrow went wide of the target.

The arrow fell [went] wide of the mark.

the arrow went wide of the mark

I feel an irresistible dislike

I am thoroughly sick of it.

The arrow fell wide of the target.

The arrow missed (its target).

The arrow glanced off the tree.

The arrow glance off the tree.

The arrow found its mark

in archery, to hit the target with all the arrows

The arrow fell short of the target.

The arrow hit the mark.

the arrow struck home

to feel an irresistible impulse to do something

The arrow went home.

the arrows that are put in an arrow case worn at one's side

The arrow stuck in his back.

the point that one aims at when shooting an arrow, called a bull's-eye

an arrow called a {'uwaya'}

of an arrow, to be deeply embedded in one's body

a spot that is shot by an arrow

The arrow fell on its target.

We are hourly pressed for it.

the pointed end of an arrow called an arrowhead

an arrow with a sharp point