矢ノ本の英語

1842年、善応寺住職を辞して江戸におもむき、矢ノ倉町（現・東日本橋）に移住。例文帳に追加

After he resigned as the chief priest of the Zenno-ji Temple in 1842, he went to Edo and then settled down in Yanokura-cho (present-day Higashi-Nihonbashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＬＬ回路１１から発生して電源配線４を伝播（図２、矢印Ｙ１）するノイズの基本波成分および奇数高調波は、オープンスタブＯＳ１によってＰＬＬ回路１１に戻るように反射（図２、矢印Ｙ２）されるため、フィルタ回路１２に到達しない。例文帳に追加

Basic wave component and odd harmonics of noise generated from a PLL circuit 11 and propagating on the power supply wiring 4 (arrow Y1 in Fig. 2) are reflected on the open stub OS1 to return back to the PLL circuit 11 (arrow Y2 in Fig. 2) and do not reach a filter circuit 12. - 特許庁

そして、ストッパｅ２の回動が停止した状態でソレノイド軸ｂ２−１は矢印Ａ２方向に戻り、ディスクユニットを本体装置から取り出す。例文帳に追加

And the solenoid shaft b2-1 is returned in an arrow mark A2 direction in a state in which the turning of the stopper e2 is stopped, and a disk unit is taken out from a main body device. - 特許庁

また、イジェクトノブ１０を矢印２３方向に押し込む時にＬ字の内側面１５が本体３０に当接するように形成して無理な力がかからないようにした。例文帳に追加

It is made so as not to add an excessive force by forming the inside surface 15 of the L-shape so as to touch the main body 30 when pushing the ejection knob 10 in the direction indicated by arrow mark 23. - 特許庁

操縦室ドア本体１０は、操縦室３側から乗務員が第１のヒンジ装置４０のノブを操作して矢印Ｒ_１で示す方向に、操縦室側へ開くことができる。例文帳に追加

A cockpit door body 10 allows a crew to operate a knob of a first hinge device 40 in the direction of an arrow R_1 from the cockpit 3 side to open the door to the cockpit side. - 特許庁

ノズルＮからのインクの吐出量が吸引ポンプの吸引量より多くなって本体ケース２０内にインクが充填されると、このインクは、矢印３５，３６に示すように、ノズル形成面８ａ及びインク吸収体２３の上面３０に沿って、間隔Ｄ内を流動する。例文帳に追加

When the quantity of the ink discharged from the nozzles N exceeds a suction quantity of a suction pump and a body case 20 is filled with the ink, the ink flows through a clearance D along the top face 30 of the nozzle-forming surface 8a and an ink absorber 23 as shown by the arrows 35 and 36. - 特許庁

鋼管矢板の本管と連結継手とを溶接するガスシールドアーク溶接装置であって、複数の走行台車のそれぞれに設置した1対の２電極溶接トーチを備え、先行電極の前方および後行電極の後方に、シールドガスの噴出し口が扁平形状のシールドガスノズルを有することを特徴とする鋼管矢板用ガスシールドアーク溶接装置。例文帳に追加

The gas-shielded arc welding apparatus for welding the main tube of the steel sheet pile to the connection joint has a pair of two-electrode welding torches installed on each of a plurality of traveling trucks, and each shield gas nozzle having a jet port of a flat shape for shield gas is provided in front of a preceding electrode and behind a succeeding electrode. - 特許庁