短文の英語

一つの短文メッセージの作成により、複数の受信者に適宜な短文メッセージを提供することにある。例文帳に追加

To transmit a suitable short message to two or more recipients by forming one short message. - 特許庁

短文メッセージサービスを用いた電子決済承認方法及びシステム例文帳に追加

ELECTRONIC SETTLEMENT APPROVAL METHOD AND SYSTEM USING SHORT MESSAGE SERVICE - 特許庁

各種の短文メッセージを短文メッセージ番号毎に短文メッセージ記憶部１３ａに用意し、これらの短文メッセージ番号を連結して必要な長文の連結メッセージを編集し、これらを連結メッセージ番号毎に連結メッセージ記憶部１３ｂに登録する。例文帳に追加

Each kind of short message is prepared in a short message storing part 13a for each short message number, and necessary long connected messages are edited by connecting those short message numbers, and registered in a connected message storing part 13b for each connected message number. - 特許庁

送信時、連結メッセージ番号が指示されると、制御部１５は、該当する連結メッセージ番号にある一連の短文メッセージ番号を読み出し、その番号に対応した短文メッセージを短文メッセージ記憶部から読み出し送信する。例文帳に追加

At the time of transmission, when the connected message number is instructed, a control part 15 reads a series of short message numbers corresponding to the connected message number, and reads and transmits the short messages corresponding to the numbers from the short message storage part. - 特許庁

単語，熟語，短文などが、効率よく完璧に最後まで覚えられる学習支援装置。例文帳に追加

To provide a study supporting device with which a learner can remember efficiently and perfectly words, idioms, short sentences or the like to the last. - 特許庁

小説または短文サーバ１からコンピュータネットワーク２を介してユーザー３に小説または短文を提供する装置であって、前記サーバ１は、データベース４に小説または短文データベース６を備え、ユーザー３の氏名ならびに属性の質問項目を持ち、小説または短文は、ユーザー３へ認知または購入促進を望む被認知名を含む構成で、回答ユーザー３の氏名ならびに属性を挿入した小説または短文としてユーザー３に出力提供する宣伝広告装置、ならびに管理クライアント５から質問項目をユーザー３に定期または不定期に送信し、回答を回収集計分析する調査装置例文帳に追加

An investigation apparatus transmits inquiry items from a management client 5 to the user 3 regularly or irregularly to summarize and analyze answers. - 特許庁

無線公衆網と無線私設網とが連動された環境で短文サービスを提供する方法であって、短文サービスを私設網と公衆網の内のいずれの網へ伝送するかを判断するための別子を設定する第１段階と、伝送されて来た端末の識別子を検索し、検索情報によって該当網へ短文サービスを伝送する第２段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes a first step of setting up an identifier determining through which of the public and private networks to transmit the short message service, and a second step of retrieving the transmitted identifier of a terminal and transmitting the short message service to a corresponding network according to retrieved information. - 特許庁

メーンウィンドウを表示する過程と、メーンウィンドウのサブメニューを選択してタグウィンドウを表示する過程と、タグウィンドウでＰＩＭ（Ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｒ）タグ及びテキストタグから構成されるタグを選択して短文メッセージを作成する過程と、該作成された短文メッセージを受信端末機に伝送する過程と、を順次行うタグを利用した短文メッセージ伝送方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for transmitting a short message using tag by sequentially executing: a procedure for displaying a main window; a procedure for displaying a tag selection window by selecting a bus menu from the main window; a procedure for creating an SMS message by selecting tags containing a PIM tag and a text tag from the tag selection window; a procedure for transmitting the created message to a receiving terminal. - 特許庁