短編映画の英語

映画,演劇などにおいて,いくつかの短編を組み合わせ,一つにまとめた作品例文帳に追加

a work made by combining and synthesizing several short films in movies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

短編劇映画『夕刊売』を監督し、利益を上げ、1921年（大正10年）、同撮影所の所長となる。例文帳に追加

He directed the short film "Yukanuri" (evening paper seller) and increased the company's profits to become appointed head of the studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤久(く)仁(に)生(お)監督の｢つみきのいえ｣が最優秀短編アニメ映画に選ばれたのだ。例文帳に追加

Kato Kunio’s “Tsumiki no Ie” was named best animated short film.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、黒澤明により映画化された『羅生門』（1950年）は、1922年（大正11年）に発表した短編小説『藪の中』（1922年）を原作としているが、映画は本作品から舞台背景、着物をはぎ取るエピソード（映画では赤ん坊から）を取り入れている。例文帳に追加

Akira KUROSAWA's film "Rashomon" (1950) was actually based on Akutagawa's short story "In a Grove" published in 1922, but the film takes the setting and the scene of robbing clothes (from a baby, in the film) from Rashomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）には脚本・作画・撮影・編集をすべて一人でおこなった6分の短編アニメ映画『新説カチカチ山』を発表。例文帳に追加

In 1936, he published 6-minute short animation film, "The new theory of Mount Kachikachi" created all by himself including the script writing, drawing, filming and editing processes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年に日活を退社し、ジェトロなどの海外版ＰＲ映画の製作に携わり、1968年の『GreatBuddha』は「ニューヨーク国際短編映画祭」で銀賞を受賞した。例文帳に追加

After retiring from Nikkatsu in 1966, he produced overseas PR movies for JETRO and won the silver prize at the New York International Short Film Festival with "Great Buddha" in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いわゆる本格派は嫌いで「異色作家短編集」のようなものを好み、SF映画では『バーバレラ』を手放しで絶賛、「故川島雄三先生に観てもらいたかった」と書いている（「映画芸術」昭和43年（1968年）11月号）。例文帳に追加

But he did not like what you call the authentic science fiction and favored those such as; 'the collection of short stories of unique writers,' and among the SF films he praised "Barbarella" highly and wrote that 'I wish the late Yuzo KAWASHIMA could have seen it' ('Film Art' issued on November in 1968).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス