石屋敷の英語

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大坂の蔵屋敷にあった蔵米8万石の接収を黙認するに留まった。例文帳に追加

And he merly gave him a silent approval to confiscate the rice in a depository in Osaka worth 80, 000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者返し：武家屋敷で、表長屋の外溝の縁に一歩置きに立てた石。例文帳に追加

Mushagaeshi : In a samurai residence, the stone which was put at every step on the brink of the outside dike of the row house along the main street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は本所吉良屋敷を同志に探らせ、吉良邸絵図面を入手した。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI sent his comrades to spy on Kira's residence in Honjo and obtained a pictorial map of his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り後、赤穂浪士たちは四つの大名家の屋敷にお預けとなり、安兵衛は大石内蔵助の嫡男大石良金らとともに松平定直の屋敷へ預けられた。例文帳に追加

After the raid, the Ronin of Ako was broken into four groups and put under guard of four different daimyo's mansions; Yasubei was placed in the custody of Sadanao MATSUDAIRA along with Yoshikane OISHI, the legitimate son of Oishi Kura-no-suke and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に武蔵が福山を訪れた際に家老中山将監の屋敷に立ち寄り腰掛けたという庭石が、水野家の後の阿部家家老屋敷となっても伝えられ、今は備後護国神社境内に移されて現存している。例文帳に追加

A garden stone, on which Musashi sat during his visit to the residence of the chief retainer Shogen NAKAYAMA when he visited Fukuyama, was preserved even after the owner of the residence changed to the chief retainer of the Abe family, and later transferred to the precincts of Bingogokoku-jinja Shrine where it remains today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月5日には家治時代の加増分の2万石を没収され、さらに大坂にある蔵屋敷の財産の没収と江戸屋敷の明け渡しも命じられた。例文帳に追加

The additional fief of 20,000 koku from the Ieharu period was forfeited on leap October 5, and in addition, he was ordered to give up his property in his warehouse (kurayashiki) in Osaka and hand over his Edo residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に義昭の居城二条城を作る際は藤賢の屋敷にあった「藤戸石」という巨石が使われた。例文帳に追加

When Yoshiaki's residence, the Nijo-jo Castle was built in Kyo (imperial capital), the gigantic stone which was in Fujitaka's residence and called 'fujitoishi' was used for that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス