砕石道床の英語

てん充材１５と締固め状態にある砕石と一体的に結合させて構成した下層道床１４ａと、下層道床１４ａの上側に所定厚さで道床砕石をかき込み搗き固めて構成した上層道床１４ｂとを設ける。例文帳に追加

A lower layer ballast 14a constituted by connecting the filler 15 with the tightened and fixed crushed stones integrally and an upper layer ballast 14b constituted by raking in and compacting ballast crushed stones at a predetermined thickness on an upper side of the lower layer ballast 14a are provided. - 特許庁

有道床既設線の道床砕石の耐久性の向上と、地震時に道床の流動を最小限に押えることと、道床から路盤に伝わる振動の分散伝達の緩和を図る。例文帳に追加

To improve the durability of ballast crushed stones on a ballast existing line, suppress the flow of ballast to the minimum extent when earthquake occurs, and mitigate diffusion and transmission of vibration transmitted from ballast to a road bed. - 特許庁

投入部３から投入された道床用砕石を砕石反転手段５によって反転させながら出口へ向け移動する前記砕石反転手段上の砕石に対して高圧水噴射手段７によって高圧の洗浄水を噴射し全表面にわたって洗浄を行なう。例文帳に追加

This washing apparatus washes whole surfaces of the macadam for the ballast on a macadam reversely rotating means 5, which moves toward an outlet while reversely rotating the macadam for the ballast charged from a charging port 3 by the macadam reversely rotating means 5, by injecting high pressure washing water by a high pressure water injection mens 7. - 特許庁

長期に渡り保守を不要とし、しかも、騒音も低減することができる、省力化軌道に適した砕石道床用まくらぎを提案すること。例文帳に追加

To provide a sleeper for crushed-stone ballast suitable for labor-saving track, dispensing with maintenance over a long period of time and reducing noise. - 特許庁

砕石が使用されている鉄道の道床または砂利敷設道路が、生分解性樹脂で被覆されている。例文帳に追加

The track bed of the railroad or the graveled road, where the crushed stones are used, is covered with a biodegradable resin. - 特許庁

まくらぎ１０は、砕石上に置かれる道床載置面１４とレールを固定するためのレール敷設面１６とを備えている。例文帳に追加

This sleeper 10 is provided with a ballast placing face 14 placed on crushed stones, and a rail laying face 16 for fixing a rail. - 特許庁

拡張頭部の上面は道床載置面と同じ幅であり、拡張頭部を基準に砕石のつきかため作業を行うことができる。例文帳に追加

The upper face of the enlarged head has the same width as the ballast placing face, and crushed stone compacting work can be performed on the basis of the enlarged heads. - 特許庁

砕石が使用されている鉄道の道床または砂利敷設道路において、簡単な工事で、しかも環境に負荷を与えないようにして、砕石の飛散を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the scattering of crushed stones by performing simple construction work and preventing a burden from being imposed on the environment, in a track bed of a railroad or a graveled road, where the crushed stones are used. - 特許庁