硬球の英語

この制振装置１は、硬球体３が筒状弾性体２の内周面に内接した状態で配設されているので、設置時に硬球体３の位置決めを行うことが不要であり、硬球体３は、常時は筒状弾性体２の中央位置に確実に収まるようになっている。例文帳に追加

In this damping device 1, because the hard spherical body 3 is arranged so as to inscribe the inner peripheral surface of the cylindrical elastic body 2, positioning of the hard spherical body 3 during installation is unnecessary and the hard spherical body 3 usually is surely located at the central position of the cylindrical elastic body 2. - 特許庁

第１の発明は、シート状位置決め部材６、７を弾性部材とし、硬球体３をシート状位置決め部材６、７にめり込ませて硬球体３を筒状弾性体２の中央部に位置決めしたものである。例文帳に追加

The sheet-like positioning members 6 and 7 are made of an elastic member, and the hard sphere 3 is positioned in the center of the cylindrical elastic body 3 by sinking the hard sphere 3 into the sheet-like positioning member 6 and 7. - 特許庁

弁室２４の底面２４ａに各カム面４３に係合する硬球４２を支持するテーパ孔４４を設け、弁室２４へ円柱形の圧入治具５１を嵌挿して各テーパ孔４４へ硬球４２を圧入支持する。例文帳に追加

A tapered hole 44 for supporting a hard ball 42 engaged with each cam surface 43 is provided on a bottom 24a of the valve chamber 24 and the hard ball 42 is pressed and supported in each tapered hole by the insertion of a columnar press in jig to the valve chamber 24. - 特許庁

上側の硬質板４の下面と下側の硬質板５の上面には、それぞれ筒状弾性体２内の中央部に硬球体３が位置決めするべく、硬球体３が嵌まる位置決め部６、７を設けている。例文帳に追加

The lower surface of the upper hard board 4 and the upper surface of the lower hard board 5 are provided with positioning sections 6 and 7 for engaging the hard sphere 3 so that the hard sphere 3 is positioned in the central part in the cylindrical elastic body 2. - 特許庁

基礎コンクリートにアンカーボルトで固定された鉄製ＢＯＸ内部に多数の硬球を敷き詰め、当該硬球上に両側面には耐震ゴムを上下面には耐震ゴムと板バネを取り付けた土台を載せる。例文帳に追加

According to the seismic-response controlled structure, a steel box fixed to foundation concrete by means of anchor bolts has a number of steel balls bedded therein, and a sill having aseismic rubbers attached on both sides thereof and aseismic rubbers and plate springs attached to upper and lower surfaces thereof is mounted on the steel balls. - 特許庁

弾性緩衝材９、１０により、硬球体がストッパに衝突したときの衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

The impact in colliding of the hard spherical body with the stopper can be absorbed by the elastic buffer materials 9, 10. - 特許庁

これにより、設置時に硬球体３が確実に筒状弾性体２の中央で荷重を受けることができるようになっている。例文帳に追加

Accordingly, the hard spherical body 3 can support a load surely at the center of the cylindrical elastic body 2. - 特許庁

硬球と軟球とを潤滑剤でペースト状に固めた転がり支承部材７を平滑板４，５の間に介装する。例文帳に追加

A roller bearing member 7 obtained by solidifying hard and soft spheres in a paste with lubricant is provided between the flush plates 4 and 5. - 特許庁