碇本の英語

本船は Suez に碇泊して石炭を積んだ例文帳に追加

We stopped at Suez for coal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」（いかりとももり）とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。例文帳に追加

Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄塔脚部材１１に接合した碇材１２を、複数本の基礎杭１０に直接に接合、若しくは、鉄塔脚部材１１に接合した碇材１２を複数本の埋め込み部材１３に直接に接合し、該埋め込み部材１３を中空筒状の基礎杭１０内に充填材１７を介して接合してなる鉄塔基礎構造。例文帳に追加

This steel tower foundation structure is constructed by joining the anchor members 12 joined to a steel tower leg member 11, directly to a plurality of foundation piles 10, or joining the anchor members 12 joined to the steel tower leg member 11, directly to a plurality of embedded members 13, and joining the embedded members 13 into the hollow cylindrical foundation piles 10 through a filler 17. - 特許庁

村田如厳は給黎院の2城を落とし薩摩へ侵攻、島津本家の居城である碇山城を包囲するも、激しい抵抗にあい3か月後に包囲を解いている。例文帳に追加

Although 如厳 MURATA captured two castles of Kiirein and besieged Ikariyama-jo Castle, the castle of the Shimazu head family, he lifted the siege three months later because of stiff resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂製シート材１９の内部に該ファスナーを碇着するするため、ファスナー本体１０の外側面にはアンカーエレメント１３ａ，ｂ，ｃ，ｄ．ｅが配されている。例文帳に追加

In order to anchor the fastener to the inside of a foamed resin sheet material 19, anchor elements 13a, 13b, 13c, 13d and 13e are arranged on an outer lateral side of the fastener main body 10. - 特許庁

目地シール材１０は、上端部が開放し下端部がゴムシートからなる底壁１１Ａによって閉じられた筒状本体１１に、碇着部１２と連結止水板部１３とを備えている。例文帳に追加

This joint seal material 10 comprises a fixing part 12 and a connection water-cutoff plate part 13 in a cylindrical body opening at its upper end part and closed at its lower end part by a bottom wall 11A formed of a rubber sheet. - 特許庁

本発明の課題は、従来のヒンジを改良し、他のヒンジの場合にも使用される基板、たとえばＷＯ８６/０２４０２記載のヒンジに使用される基板にもヒンジアームを工具なしで碇着できるようなヒンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge capable of anchoring a hinge arm on a base plate to be used even in the case of another hinge, for example, on a base plate to be used for a hinge bearing WO86/02402 with no tool by improving the hinge. - 特許庁