碧天の英語

また天平勝宝4年（752年）4月の東大寺盧舎那仏像開眼法会にも刀子・琥碧誦数を献じた。例文帳に追加

In May 752, she also offered Tosu (small knife) and an amber beadroll for the eye-opening ritual of the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府より正五位を受け、1913年には従四位を受け、東浦の神明社（碧南市東浦町三丁目）に信天翁碑が建立される。例文帳に追加

He was given Shogoi (Senior Fifth Rank) by Meiji Government and also Jushii (Junior Fourth Rank) in 1913, and the monument of Shinteno was erected in Shinmei-sha Shrine of Higashiura (3-chome, Higashiura-cho, Hekinan City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式式内社の鷲取天神は、安城市柿碕町和志取と水戸大日本史に明載されているにもかかわらず、碧海郡高取村（現在の高浜市高取）であると自説を強引に主張しているもの。例文帳に追加

In spite of the fact that Mito Dainihonshi (Great history of Japan compiled by Mito Domain) described Washitori Tenjin listed as a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) was in Washitori, Kakisaki-cho, Anjo City, Masaka aggressively insisted on his opinion that it was in Takatori Village, Hekikai County (present Takatori, Takahama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）から文禄・慶長の役（文禄・慶長の役）が始まると、文禄の役には老体を押して出陣し、文禄2年（1593年）、立花宗茂とともに明軍を撃破している（碧蹄館の戦い）。例文帳に追加

When the Bunroku-Keicho War broke out in 1592, he departed for the front in the Bunroku War despite his old age, and smashed the Ming army with Muneshige TACHIBANA (the Battle of Hekitenkai [ByeogJe Gwan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）4月18日(旧暦)、嫡男諏訪頼隆が頼満に先立って31歳で急死、天文3年には嫡孫の諏訪頼重(戦国時代)に家督を譲って出家して碧雲斎と名乗る。例文帳に追加

On May 25, 1530, his legitimate son Yoritaka suddenly passed away earlier than Yorimitsu at the age of 31 and in 1534, he transferred the head of the family to his legitimate grandchild Yorishige SUWA (the Sengoku period), entered into priesthood and called himself Hekiunsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀遺跡（穴師ドヨド地区の景行天皇纏向日代宮の伝承地から碧玉製勾玉・石釧・管玉・ガラス小玉、4世紀後半の土器など出土）例文帳に追加

The remains of a ritual place (from the location of Makimuku Hishiro Imperial Palace of Emperor Keiko described by the Imperial tradition, some artifacts have been discovered, such as a jasper Magatama, stone Kushiro, jasper Kudatama (for threaded necklace), glass beads, and the earthenware from the late 4th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス