確定部分の英語

レイアウト解析結果集計部２３においては、各部分領域から画像データから文字情報が的確に抽出された部分領域である確定部分領域が抽出される。例文帳に追加

A layout analytic result totaling part 23 extracts a defined partial area, which is a partial area obtained by extracting character information securely from image data, from respective partial areas. - 特許庁

三　別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の部分が確定していない再生債権を有する者例文帳に追加

(iii) A person who holds a rehabilitation claim where the part of the claim for which payment cannot be received by exercising a right of separate satisfaction has not yet been determined発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、この呼称は定義に未確定な部分があるので、考古学上は単に古代山城と呼ばれることが多い。例文帳に追加

However, since the origin in the form of this particular reference definition is uncertain, scholars in the study of archaeology usually settle on the term Kodai Sanjo for the mountain castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，特許庁が欠落部分を受領した日を新たな登録出願日として確定するものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall establish the date on which the missing part is received by the Patent Office as the new filing date of the registration application.発音を聞く  - 特許庁

登録を部分的又は全面的に拒絶する決定が確定したときは，当該決定を意匠公報において公告する。例文帳に追加

Once a decision to partially or totally refuse a registration has become final, the decision shall be published in the Design Gazette.発音を聞く  - 特許庁

発明の新規性を確定し，発明の実施に必須の要素を引用する主要部(characterizing part)であって，保護を求める内容を定義する部分。例文帳に追加

A characterizing part citing the elements which establish the novelty of the invention and which are necessary and essential to carry it out, serving to define what is desired to be protected.発音を聞く  - 特許庁

(9) ハンガリー特許庁は，国際特許出願の(7)に定める部分が取下とみなされるか否かを命令により確定する。例文帳に追加

(9) The Hungarian Patent Office shall establish by an order if the part of the international patent application determined in paragraph (7) shall be considered withdrawn. - 特許庁

登録がその全部又は一部分について取り消されたときは，その決定は，それが確定したときに公告される。例文帳に追加

If the registration is revoked in full or in part, the decision hereof shall be published when it has become final.発音を聞く  - 特許庁