磁粉探傷試験の英語

磁粉探傷試験において、検査面に適用されキズに吸着して集積した磁粉模様が、検査液から沈殿した磁粉の中に隠れて、磁粉模様の検知が困難となっている。例文帳に追加

To solve a problem in a magnetic particle flaw detection test wherein the magnetic particle pattern that is applied to an inspection surface and adsorbs to and accumulates on a flaw is hidden in the magnetic powder precipitated from the test liquid and the detection of the magnetic particle pattern is difficult. - 特許庁

鉄鋼工場や自動車工場などにおいて実施されている湿式磁粉探傷試験方法における磁粉液の調製に際して、水中での分散・溶解性が非常に優れている磁粉液用発泡性粉末状分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable powdery dispersant for magnetic particle liquid which exhibits very excellent dispersibility and solubility in water when preparing a magnetic particle liquid for wet magnetic particle testing performed in steel plants, automobile manufacturing plants, etc. - 特許庁

形状が複雑で椀形のような袋小路の有る様な形状の検査物に対して散布適用が可能な磁粉探傷試験用磁化装置及び磁化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetizer for magnetic particle test to apply spraying to an intricately-shaped inspecting object of a bowl shape and of a blind alley shape, and to provide a magnetization method. - 特許庁

ここでは、試験体１に紫外線を照明し、割れ欠陥２ａで蛍光を発光させる磁粉探傷法による欠陥検査であるが、かかる試験体１の表面を、紫外線カットフィルタ５を介して、カラーテレビカメラ３で撮像する。例文帳に追加

In a defect inspection according to the magnetic powder flaw detection method for applying ultraviolet rays to a test piece 1 and emitting fluorescence by a crack defect 2a, the image of the surface of the test piece 1 is picked up by a color television camera 3 via an ultraviolet ray cut filter 5. - 特許庁

トリポリ燐酸ソーダ粉末６５〜８０重量％、ＨＬＢ値８〜１４のノニオン系界面活性剤５〜１０重量％、炭酸塩又は炭酸水素塩粉末５〜１０重量％及び有機酸粉末１０〜１５重量％を含有してなる湿式磁粉探傷試験方法に用いられる磁粉液用発泡性粉末状分散剤。例文帳に追加

This expandable powdery dispersant for magnetic particle liquid used for wet magnetic particle testing contains powder of tripolyphosphate soda in an amount of 65-80 wt.%, a nonionic surface active agent having an HLB value of 8-14 in an amount of 5-10 wt.%, carbonate or hydrogencarbonate powder in an amount of 5-10 wt.%, and organic acid powder in an amount of 10-15 wt.%. - 特許庁

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and a measuring apparatus for component concentration in an inspection liquid used for a wet type fluorescent magnetic powder flaw detection test, in which concentrations of dispersant and fluorescent magnetic powder can be measured at the same time by a simple way and the concentrations can be instantaneously measured with high precision, improving the measurement accuracy as well as the workability. - 特許庁

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring each component concentration of a suspension to be used for a wet fluorescent magnetic particle flaw detection test in which the concentrations of a dispersant in the suspension and fluorescent magnetic particles can be simultaneously measured by a simple method and the concentrations can be instantaneously measured at high accuracy and the measurement accuracy and operability are improved. - 特許庁