礼松の英語

十九代（侯爵）　徳川義親　（越前松平家から養子、夫人は十八代義礼の娘）例文帳に追加

The nineteenth (a marquis): Yoshichika TOKUGAWA (adopted from the Echizen Matsudaira family; his wife was a daughter of the eighteenth lord, Yoshiakira)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪東主演作だけでなく、草間実、梅若礼三郎、市川松之助らの主演映画も製作して、松竹に納入することとなった。例文帳に追加

The company therefore had to produce not only films starring Bando, but also films starring actors such as Minoru KUSAMA, Reizaburo UMEWAKA and Matsunosuke ICHIKAWA, and then deliver them to Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）家督を養子徳川義礼（よしあきら、高松藩主松平頼聰の子）に譲り隠居。例文帳に追加

He yielded his position as head of the family to his adopted child Yoshiakira TOKUGAWA (a son of the lord of the Takamatsu Domain Yoritoshi MATSUDAIRA) and retired in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年松平忠厚（最後の上田藩藩主松平忠礼の弟）が、ニュージャージー州への留学の後エンジニアとしてコロラド州に移住。例文帳に追加

In 1879, Tadaatsu MATSUDAIRA (the younger brother of Tadanari MATSUDAIRA, the last lord of Ueda Domain) immigrated to Colorado as an engineer after having studied in New Jersey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八代（侯爵）　徳川義礼　（高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家から養子、夫人は十七代慶勝の娘）例文帳に追加

The eighteenth (a marquis): Yoshiakira TOKUGAWA (adopted from the Takamatsu Matsudaira family; his wife was a daughter of the seventeenth lord, Yoshikatsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。例文帳に追加

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この越後騒動後、越前松平家の宗家は忠直の弟松平忠昌が継ぎ、嫡流で忠直の嫡男松平光長は嫡家と称されたが、嫡家は嫡宗権を持たず、相応の礼を賜るに留まったというものである。例文帳に追加

After this Echigo-sodo (Echigo scandal), the Soke of the Echizen-MATSUDAIRA family was succeeded by Tadamasa MATSUDAIRA, Tadanao's younger brother, and Mitsunaga, Tadanao's eldest son, was respected as Chakuke but not allowed to govern the whole family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。例文帳に追加

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス