祖芳の英語

「西芳」は「祖師西来」「五葉聯芳」という、禅宗の初祖達磨に関する句に由来するという。例文帳に追加

The new name 'Saiho (西芳)' was selected from the kanji used in two phrases related to early Zen monk Bodhidharma: 'Soshi seirai (祖師西来)' (Bodhidharma came from the West) and 'Goyo rempo (五葉聯芳)' (Bodhidharma's teachings shall spread and come to bear fruit like a five-petaled flower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8才で父隆芳を亡くすと、同族の鈴鹿通益を後見として母と祖母に養われた。例文帳に追加

After he lost his father Takayoshi when he was eight years old, he was brought up by his mother and grandmother, with Michimasu SUZUKA of the same family acting as his guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝天皇（たいほうてんのう、-、在位-）は、南朝(日本)正統を自称した三浦芳聖により、彼の祖先と主張された人物。例文帳に追加

The Emperor Taiho (-, reign -) was a person whom Yoshimasa MIURA, who called himself Nancho seito (Legitimate Succession of the Southern Court), insisted was his ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）に玉室宗珀（ぎょくしつそうはく）を開祖として加賀藩百万石の祖・前田利家の夫人・松子(まつ，芳春院)が建立。例文帳に追加

Hoshun-in Temple was founded in 1608 by Matsuko (Matsu, Hoshunin), the wife of Toshiie MAEDA who was founder of the Kaga Domain with a value of one million koku, who named Gyokushitsu Sohaku as first chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の住友家の基礎、住友財閥の出発点は、この住友友芳が開発した別子銅山によって築き上げられたものであると言ってよく、事実、住友家の歴史の中では、この四世吉左衛門友芳をもって、「住友家中興の祖」としている。例文帳に追加

The foundation of today's Sumitomo Family, or the starting point of Sumitomo Zaibatsu, can be said to have been built by the Besshidozan copper mine that Tomoyoshi SUMITOMO developed; and in fact, in the history of the Sumitomo Family, the fourth-generation kichizaemon Tomoyoshi is considered to be the "restorer of the Sumitomo Family."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロレス界にもちゃんこを持ち込んだのは始祖である力道山で、豊登道春や芳の里淳三など角界出身者が多かったことに由来する。例文帳に追加

It was Rikidozan, the founder of the professional wrestling who introduced the chankonabe into the world of Japanese professional wrestling because most pro wrestlers came from Kakukai (the world of Sumo), such as Michiharu TOYONOBORI and Junzo YOSHINOSATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松良天皇（まつながてんのう、1364年（正平(日本)19年）8月8日-1417年（応永24年）5月24日）は、戦後南朝(日本)正統を主張した三浦芳聖の遠祖で、三浦皇統家第四代の天皇。例文帳に追加

Emperor Matsunaga (August 8, 1364 - May 24, 1417) was an ancestor of Yoshimasa MIURA, who advocated the orthodoxy of the Southern Court after World War II, and was the fourth Emperor of the MIURA Imperial Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス