神祠の英語

1868年、神仏分離のため、明治政府によって配祠を禁じられた。例文帳に追加

In 1868, due to the separation of Buddhism and Shintoism, the Meiji government prohibited their enshrinement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業の目的は荒廃した小祠や淫祠を廃止・統合して国家の祭祀として神社の尊厳を高めることにあった。例文帳に追加

The purpose of the project was to restore the sanctity of shrines as national religious services by abolishing or integrating ruined shoshi and shrines to evil deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく少数の寺院もあるが、ほとんどが神道系で、神社や祠（ほこら）である。例文帳に追加

There are few Buddhism temples, but almost all are Shinto facilities like shrines and hokora (small shrines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八神のうち大宮売神については、神祇官西院の故地に大宮売神を祀る小祠が作られている。例文帳に追加

Additionally, among the eight gods, for Omiyanomenokami, a shoshi (small shrine) honoring Omiyanomenokami was built on the historic land of the sai-in at the Department of Worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島神宮の要石は、境内ではあるが社殿群から離れた、森の中の小さな祠にある。例文帳に追加

Kashima-jingu Shrine's spirit rock is situated in a small shrine in the woods, far away from the main buildings of the Shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）11月、東京都港区芝大門鎮座の芝大神宮祠官就任。例文帳に追加

In November 1874, he assumed the post of priest of Shiba-daijingu Shrine enshrined at Shiba-Daimon, Minato ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地に鎮護のために建てた祠が新潟市緒立の八幡神社である。例文帳に追加

The hokora (a small shrine), which was constructed on the scene to calm his spirit, is located in Hachiman-jinja Shrine in Otate, Niigata City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5）11月、芝大神宮祠官から教部省十等出仕に異動。例文帳に追加

In November 1872, he was transferred from a priest of Shiba-dai-jingu Shrine to a 10th-grade official at Kyobusho (the Ministry of Religion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス