禁水性のの英語

ビニル系樹脂の水性分散液に水溶性重合禁止剤を添加し、さらに水溶性無機塩を添加することによって、残留するモノマーが効率的に低減されたトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

In the binder resin for a toner, residual monomers are efficiently decreased by adding a water-soluble polymerization inhibitor to a water-based dispersion liquid of a vinyl resin and further adding a water-soluble inorganic salt. - 特許庁

最外層に親水性不繊布を備えた尿とりパッドもしくは失禁用パッドにおいて、そのバックシートに通液開口を形成しうるようにしたことを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

An absorbent articles for the urine catching pad or the incontinence pad equipped with a hydrophilic nonwoven fabric on the outermost layer has a liquid penetrating opening on the back sheet. - 特許庁

したがって、尿失禁者用ショーツ１では、パッドからの伝い漏れ等が発生した場合であっても、漏れた尿が隆起部１７によって堰き止められて吸水性の肌側布１１側に戻されるので、外衣が汚れることを防止でき、着用者の不快感を抑えることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, this piece 1 of shorts, even in case e.g. a creeping leak of urine occurred from a pad, the leaked urine is blocked by the upheaval part 17 and returned to the water-absorbing skin flank cloth 11 side; thereby, enabling an upper garment to be prevented from being stained and enabling a wearer's sense of uncomfortableness to be inhibited. - 特許庁

禁水性物質を含む内容物を収納する容器を含む貯蔵システムであって、容器の内部の圧力上昇を防止し、かつ安全性を維持しつつ腐食や閉塞の問題を回避することができるという優れた特徴を有する貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storing system for storing a content comprising a water-prohibiting substance and capable of avoiding such problems as corrosion and clogging while the inner pressure increase of the container is prevented and safety is kept. - 特許庁

爆発性物質、高圧ガス、引火性液体、可燃性固体又は可燃性ガス、自然発火性物質、禁水性物質、酸化性物質、自己反応性物質、及び腐食性物質に関する我が国の法律での定義が示されており、GHS分類・区分との対比ができる。例文帳に追加

These guidelines provide definitions of explosive substances, gases under pressure, flammable liquids, combustible solids/gases, pyrophoric substances, substances that emit flammable gases in contact with water, oxidizing substances, self-reactive substances, and metal corrosives. - 経済産業省

抗真菌剤製造中間体として有用なエポキシトリアゾール誘導体を、禁水性または無水の塩基、無水の溶媒を使用せず、１，２，４−トリアゾール金属塩を別途調製して単離等の煩雑な操作をすることなく工業的に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing an epoxy triazole derivative useful as an intermediate for producing antimycotic agents through separately preparing a 1,2,4-triazole metal salt without using any water-prohibiting or anhydrous base and anhydrous solvent and without troublesome operations such as isolation. - 特許庁

八　自然発火性物質及び禁水性物質とは、固体又は液体であつて、空気中での発火の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は水と接触して発火し、若しくは可燃性ガスを発生する危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。例文帳に追加

(viii) The term "spontaneously combustible substances and water-reactive substances" means solids or liquids that, as a result of an examination for determining the risk of ignition in air conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the risk of ignition or generating combustible gas upon contact with water, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防護囲壁６内の物質貯蔵タンク１から自然発火性や禁水性の物質を半導体製造装置２等に供給するための物質供給装置の防護囲壁６内で、前記物質の漏れを検出すると、前記物質の供給路３を遮断した後、前記漏れた物質を防護囲壁６内から強制排出して触媒処理するようにしてなる。例文帳に追加

The substance feeding route 3 is blocked and then the leaked substance is discharged from the protective enclosure wall 6 and treated with the catalyst when the leakage of the substance is detected in the protective enclosure wall 6 of the substance feeder to feed a pyrophoric substance or a water-prohibitive substance to semiconductor manufacturing equipment 2 from a substance storage tank 1 in the protective enclosure wall 6. - 特許庁