禎家の英語

永禄2年（1559年）に嫡男の義治に家督を譲って隠居し、剃髪して承禎と号した。例文帳に追加

In 1559 Yoshitaka retired and became a monk, going by the name Joutei. His eldest son Yoshiji inherited the role of family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書は近江守護六角義賢（承禎）が家臣である平井氏・蒲生氏らに宛てたもので、前欠であるが次の内容を持つ。例文帳に追加

This old document was written by Yoshitaka (Shotei) ROKKAKU, shugo (governor) of Omi Province, and addressed to his vassals, HIRAI and GAMO; even though the beginning part is missing it has the following content発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目守之、5代目正禎は才谷村の大字の一つである「大浜」を家名としてなのりはじめる。例文帳に追加

At around the fourth generation Moriyuki and the fifth generation Masayoshi, the family started to use "Ohama" as their family name, which was one of the regional name in Saitani-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家隆（ふじわらのいえたか、保元3年（1158年）-嘉禎3年4月9日(旧暦)（1237年5月5日））は、鎌倉時代初期の公卿、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Ietaka (1158 - May 5, 1237) was a court noble and Kajin poet in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松殿師家（まつどのもろいえ、承安(日本)2年（1172年）-嘉禎4年10月4日(旧暦)(1238年11月11日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Moroie MATSUDONO (1172 - November 11, 1238) was a Court noble in the end of Heian Period through the early Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年3月22日（嘉禎4年2月28日(旧暦)）－公家に馬を献上するための行列の随兵2番として随行する。例文帳に追加

On March 22, 1238, he accompanied the procession to present a horse to the court noble as No. 2 attendant warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1236年（嘉禎2年）中納言に、1241年（仁治2年）には、父定家を越える大納言にまで昇進した。例文帳に追加

Then he was promoted to Chunagon (Middle Counselor) in 1236, and in 1241 he was promoted to Dainagon(chief councilor), which was superior to his father Teika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また承禎・義弼父子と20名の家臣との間で、式目の遵守を誓う起請文を相互に取り交わす形式を取っている。例文帳に追加

Also, the agreement to swear the strict observance of the shikimoku was exchanged between Shotei and Yoshisuke, father and son, and 20 vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス