秀胤の英語

千葉秀胤（ちばひでたね）とは鎌倉時代前期の御家人。例文帳に追加

Hidetane CHIBA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived during the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝治元年（1247年）6月(旧暦)の宝治合戦によって、三浦泰村・光村兄弟が攻め滅ぼされると、6月6日(旧暦)に三浦氏の娘婿である秀胤に対しても追討命令が発せられ、翌7日には千葉氏一族の大須賀胤氏・東胤行（素暹、秀胤の3男・泰秀の義父）らが秀胤の本拠である上総国玉崎荘大柳館（現在の千葉県睦沢町）を攻撃した。例文帳に追加

On July 16 in 1247, the next year of the coup, the order was issued to expel Hidetane as the adopted son-in-law of the Miura clan after the Battle of Hoji, which completely destroyed Yasumura and Mitsumura MIURA brothers; on the next day, July 17, Taneuji Osuga and Taneyuki TO (also known as Sosen, and a father-in-law of Hidetane's third son Yasuhide), who were also from the Chiba clan, attacked Hidetane's base Tairyukan in Tamazaki no sho in Kazusa Province (now Mutsuzawa town, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に右大臣醍醐経胤、娘に大炊御門経秀室・広幡長忠室がいる。例文帳に追加

His sons included Udaijin (Minister of the Right) Tsunetane DAIGO, and his daughters included the lawful wife of Tsunehide OINOMIKADO and the lawful wife of Nagatada HIROHATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀胤一族以外にも討死したり、所領を失った千葉氏一族が多数いたと言われている。例文帳に追加

It is said that many of the Chiba clan families died in battle or lost their territories besides Hidetane's families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年、宝治合戦がおきると、幕府の命令で一族の千葉秀胤の一派が滅ぼされているが、当時頼胤は幼かったため、父の兄弟である千葉泰胤ら一族の者が任を代行した。例文帳に追加

In 1247, when the Battle of Hoji occurred, a knot of Hidetane CHIBA, a family group of his clan was destroyed by the command of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), however, Yoritane was so young at that time that his family members, including his father's brother, Yasutane CHIBA, etc. took his duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス