私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。の英語

I am quite a stranger here.

I'm quite a stranger around here.

This is the first time I've ever plowed this land.

I have finally gotten used to this land.

I am a stranger in these parts.

This area for me is land that I am unaccustomed to.

I like this plot of land.

I have decided that I definitely will not leave this land.

I'm quite strange to this place.

I am still a stranger here.

This land is my property.

A part of this land is mine.

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

I'm new to [in] this district.

I'm a stranger here myself. I'm afraid that I can't help you.

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

As this is my first visit here, the water seems to have disagreed with me.

It is also my first time being here.

This is the first time for me in this area.

It's best to have one of the locals show you around.

This is the first time for me to come here too, so I don't know.

I'm a stranger here myself.

This is the first time that I have visited this country.

This is my first time visiting here.

This is the first time that I have been here.

This is the first time that I've been here.

This is the first time I've been here.

This is the first time I have been here.

It's best to have one of the locals take/show you around.

This is the first time for me to come here too, so I don't really know.