私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。の英語

I've made a mistake, though I didn't intend to.

It never occurred to me that I might be wrong.

I apologize I had mistaken that.

I didn't notice that mistake.

I could never let that happen.

I did say that, but I didn't mean it.

I had never thought about that like that.

I had no choice but to do so.

I had never even once thought that before.

I didn't even notice that myself.

It wasn't as good as I was thinking.

Sorry, that was my mistake.

I hadn't thought that far.

It didn't go as I thought it would.

I haven't approved that yet, but for the mean time I got it.

I couldn't gather my thoughts at all about that.

I couldn't think clearly at all about that.

I didn't understand it after all.

I tried looking into that, but I didn't know.

I tried researching it, but I couldn't understand.

There were no problems when I confirmed it.

My estimate was not correct.

I knew there was no helping that.

I couldn't be sure of that.

Look, I didn't mean it.

I didn't think that far.

I couldn't do anything about that.

Until yesterday I had known nothing about it.

Until yesterday, I had known nothing about it.

I didn't know anything about that until yesterday.