秋の暮れの英語

暮れ行く秋の冷たい空気を胸いっぱいに吸い込んだ.例文帳に追加

I breathed deeply the chilly air in late autumn.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

秋の夕暮れに澄んだ空を見上げている時とか例文帳に追加

Or when you look up at the clear sky on an autumn evening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秋の夕暮れ、夕霧(源氏物語)は柏木の未亡人落葉宮を見舞った。例文帳に追加

One autumn evening, Yugiri (The Tale of Genji) visited Kashiwagi's widow, Ochiba no miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋, 特にその夕暮れは, われわれを物悲しい気持ちにさせる.例文帳に追加

Autumn often brings on feelings of melancholy, especially at dusk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

87番村雨の　露も未だ干ぬ　槇の葉に　霧立ち昇る　秋の夕暮れ　（『新古今和歌集』）例文帳に追加

No. eighty-seven: The passing showers left the raindrops on the cedar-tree needles which are not dried yet, and the mists rise up to the autumn skies. ("Shin Kokin Wakashu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」例文帳に追加

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70番　さびしさに　宿をたち出でて　ながむれば　いづくも同じ　秋の夕暮れ　良暹法師（「後拾遺和歌集」秋上333）例文帳に追加

No. 70 When I feel lonely, I go outside of my hut, but everywhere I look is the same evening in autumn. ('Goshui Wakashu' the first volume of the Autumn, No. 333)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス