秋政の英語

懸念が続く欧州財政2009年秋以降、欧州はユーロ圏諸国の財政問題に揺れ続けている。例文帳に追加

Europe has continued to be shaken by financial problems in countries of the euro zone17 since autumn of 2009 - 経済産業省

2005年秋には政策学部と社会学部が主に使用する臨光館が改築、完成した。例文帳に追加

Rinkokan mainly used for the Faculty of Policy Studies and the Faculty of Social Studies was rebuilt and completed in the fall of 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗小僧寅吉の出現は文政3年秋の末で、篤胤45歳のころである。例文帳に追加

Appearance of Torakichi, the Tengu apprentice, was around 1820, when Atsutane was 45 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、小早川家を継いだ小早川秀秋の補佐役として豊臣政権から送り込まれた。例文帳に追加

In 1597, he was sent into the Kobayakawa family as an assistant to Hideaki KOBAYAKAWA from the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年1月、類焼の難に遭って伏見に仮寓し、寛政2年秋、京都に新居を設けた。例文帳に追加

He resided temporarily in Fushimi due to a spreading fire in January, 1788 and then built new home in Kyoto in the fall of 1790.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに秋田城司による年来の苛政が重なり、夷俘の不満は頂点に達した。例文帳に追加

In addition to this disaster, years of misrule by the lord of Akita-jo Castle had brought the Ifu's frustration to the boiling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に馬券発売が禁止され秋季開催は政府からの補助金を受け開催。例文帳に追加

In October of the same year, sales of betting tickets were prohibited and the autumnal events were held with subsidy from the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月の乱（あきづきのらん）は、1876年（明治9年）に福岡県秋月（現・福岡県朝倉市秋月）で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。例文帳に追加

The Akizuki-no-ran War is a revolt by the warrior class against the Meiji Government which took place in Akizuki, Fukuoka Prefecture (currently Akizuki, Asakura City, Fukuoka Prefecture) in 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス