秋造の英語

秋には、女三宮の部屋の前庭を野の風情に造りかえて鈴虫（現在のマツムシ）などの秋の虫を放した。例文帳に追加

In autumn, he changes the front garden of Onna Sannomiya's room into one which resembles a field, and releases autumn insects such as pine crickets there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー例文帳に追加

a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring発音を聞く  - 日本語WordNet

秋田藩佐竹氏に伝わっていた、日本最初の民間の酒造技術書。例文帳に追加

It was the first private technical book on sake brewing which was succeeded by the Satake clan in the Akita Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県産の酒造好適米である秋田酒こまちを用いた吟醸酒用。例文帳に追加

It is used for ginjo-shu made from Akita sake Komachi, which is a prefecture-grown rice suited for sake brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江川や高島秋帆の技術を取り入れつつ大砲の鋳造に成功し、その名をより高めた。例文帳に追加

Shozan did great service as he succeeded in casting a cannon by absorbing techniques from Egawa and Shuhan TAKASHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：奥村厚一、秋野不矩、山本丘人らと日本画の団体『創造美術』を結成例文帳に追加

1948: He formed an organization of Nihonga called "Sozo Bijyutsu" with Koichi OKUMURA, Fuku AKINO, Kyujin YAMAMOTO and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年にオープンした春秋座は京都造形芸術大学が運営する劇場。例文帳に追加

Shunju-za Theater, that opened in 2001, is operated by Kyoto University of Art and Design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎重工は秋田県潟(かた)上(がみ)市(し)にある同社の実証プラントでバイオエタノールを製造する。例文帳に追加

Kawasaki produces bioethanol at its pilot plant in Katagami, Akita Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave