秘図の英語

これにより、画像データの秘匿化を図ると共に、この符号化処理の実行に伴って画像データの秘匿化も並行できるようにする。例文帳に追加

Thus, the image data are concealed and the concealment of the image data is executed in parallel with execution of the coding processing. - 特許庁

秘匿情報を他者に盗み見等されることなくより安全に入力できるようにし、これにより秘匿性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To further improve secrecy by allowing safer input without having encrypted information peeped at by another person. - 特許庁

②秘密の範囲及び業務上知り得る者を特定するとともに、秘密の管理のために、秘密の漏えいの防止を図る態勢となっているか。例文帳に追加

(ii) In addition to identifying the scope of confidentiality and those persons who acquire confidential information in the course of their duties, whether the credit rating agency has, for the purpose of managing confidentiality, put systems in place designed to prevent the leaking of confidential information.発音を聞く  - 金融庁

画像データの検証データ（デジタル署名、ＭＡＣなど）の生成に必要な秘密情報の漏洩および解析を困難にし、秘密情報の安全性および秘匿性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the security and secrecy of secret information by making difficult the leakage and analysis of the secret information required for generating the verification data (such as digital signature and MAC) of image data. - 特許庁

秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。例文帳に追加

When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)). - 特許庁

遊技状態が確率変動状態であるか否かを秘匿する秘匿状態の生起時は勿論のこと当該秘匿状態の生起後においても遊技者の確率変動状態への関心を高める演出を行うことで、秘匿状態の生起中の演出に対する興趣の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a player's interest in the presentation during a concealed state by executing such a presentation as to make the player more interested in a probability variable state not only during the concealed state, in which whether the game state is the probability variable state or not is concealed, but also after the concealed state. - 特許庁

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す例文帳に追加

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions発音を聞く  - 日本語WordNet

一方、高倉家伝来の『装束寸法深秘抄』（応永6年）には図入りの寸法書がある。例文帳に追加

In the meantime, there are size charts in a book from a descendent of the Takakura family, "Shozoku Sunpo Shinhisho" (selection of costume size secrets) (in 1400).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス