稚一の英語

幼稚園や動物園など,園と呼ばれる所の一番地位の上の人例文帳に追加

the head of an institution which is celled '...en' in Japanese for example, a kindergarten ('yohhcien') or zoo ('dohbutsen')発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幼稚園と保育園の教育や行政管轄を統一すること例文帳に追加

the action of unifying kindergarten and pre-school level educational standards via governmental jurisdiction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　学校（小学校及び幼稚園を除く。）　当該学校の学生生徒等例文帳に追加

(i) schools (excluding elementary schools and kindergartens) -- students, pupils, etc. of said schools;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列）例文帳に追加

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は山伏と稚児の姿に身をやつしていたという。例文帳に追加

It is said that the members of the party were disguised as mountain priests and pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年、11歳で呉服屋に丁稚奉公に出て、その後一旦故郷へ帰る。例文帳に追加

In 1695, he was apprenticed to a kimono shop at the age of 11, and then he once returned to his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯切り後の稚魚を一方のイケスＰ１から別のイケスＰ２、Ｐ３に移すので、全ての稚魚ｆの歯切り作業を完全に行える。例文帳に追加

The tooth-cutting operations of the whole fries f are completely carried out because the fries after the tooth-cutting are transferred from the preserve P1 to the other preserve P2 or P3. - 特許庁

鰯類仔稚魚を煮沸加工する事前処理として、鰯類仔稚魚に過酸化水素を付着させた後、この鰯類仔稚魚に付着させた過酸化水素を、鰯類仔稚魚自体のカタラーゼ活性によって酸化分解されるまでの一定の時間をおいて、酸化分解させて、除去した。例文帳に追加

This method for sterilizing the sardine larvae and juveniles includes attaching hydrogen peroxide to the sardine larvae and juveniles as a preliminary treatment of boiling processing the sardine larvae and juveniles, and oxidation decomposing away hydrogen peroxide attached to the sardine larvae and juveniles after a fixed time to decompose in oxidation by catalase activity of the sardine larvae and juveniles themselves. - 特許庁