穀物メジャーの英語

穀物メジャーという,穀物を扱う多国籍企業例文帳に追加

a multinational enterprise dealing in grain named grain merger - EDR日英対訳辞書

つまり穀物メジャー等が、いわば日本の農協のような役割を果たしている。例文帳に追加

In other words, grain majors and others are playing the same role as the agricultural cooperatives in Japan. - 経済産業省

この背景には、グローバル穀物企業（いわゆる穀物メジャー）による国際事業ネットワークの構築と、その中で、バイオ産業による新技術の提供があったとされる。例文帳に追加

It is said that behind these changes is the establishment of a global business network by global grain companies (so-called the grain majors), in which new technologies are provided by the bio-industry. - 経済産業省

まず、穀物メジャーは、生産地であるブラジルで、大豆生産農家に操業資金と収穫物買取契約をセットで提供する仕組みで大豆生産を急速に拡大させた。例文帳に追加

First, grain majors labored to have soybean production rapidly increased in an arrangement where money needed for agricultural operations and a crop purchase agreement were jointly offered to soybean farmers in Brazil, a producer country. - 経済産業省

次に、穀物メジャーは、需要地である中国で、搾油企業の買収等を通じて、大豆の原料輸入枠を獲得し、安定的な大豆受け入れ先を確保した。例文帳に追加

Next, grain majors obtained import quota allocation for soybeans as materials through the purchase of oil mill companies and so on in China, a customer country, and secured a stable buyer of soybeans. - 経済産業省

穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。例文帳に追加

Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price. - 経済産業省

個々の農家には先物市場を活用するような高度なリスク管理技術は無いため、農家にとっても穀物メジャーの下で操業するメリットは大きい。例文帳に追加

As individual farmers do not have sophisticated risk management techniques that use the futures market, they benefit greatly from operating under grain majors. - 経済産業省