穀類製品の英語

複数の穀類および／または豆類を含む原料を粉末化した後、再形成することによって製造される調理の必要な再形成穀物粒製品であって、該穀類および／または豆類の粉末化前の調理条件がそれぞれ異なる再形成穀物粒製品。例文帳に追加

This re-molded cereal granule product is given by powdering a raw material containing two or more kinds of cereals and/or beans and then re-molding the powdered material, and is required to be cooked, wherein cooking conditions of the cereals and/or the beans are different from each other before they are powdered. - 特許庁

穀粉又は乾燥穀類誘導製品を、−１８℃以下の温度で緩慢冷凍・凍結処理を行うことにより、該食品或いは食品材料を変質することなく、穀粉又は乾燥穀類誘導製品に混入した虫及び虫の卵を死滅させる。例文帳に追加

This method comprises subjecting the grain flour or the dry grain-derived product to mildly freezing treatment at a temperature of -18°C or lower to exterminate insect pests and/or their ova contaminated in the above food or the food product without deteriorating it. - 特許庁

この発明は、原料穀物・原料雑穀を熱風発生機からの高温加湿熱風２００℃〜３２０℃の温度帯で通過させる穀物類・雑穀類の処理室を設け、２０秒〜２００秒間加熱することによって好適な低発泡穀物類及び低発泡雑穀類製品を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide favorable low foam cereal and low foam miscellaneous cereal products by installing a processing chamber of cereals and miscellaneous cereals, for passing the raw material cereals and raw material miscellaneous cereals in a 200-320°C temperature zone of high temperature humidified hot wind from a hot wind generator, and heating for 20-200 s. - 特許庁

また、発酵途中に、発酵済みあるいは未発酵の穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。例文帳に追加

During the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of fermented or unfermented cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can also be added thereto. - 特許庁

消費者にとって品質が良好で、口当たりが良く、各種穀類、豆類が含まれる健康食品である再形成穀物粒製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a re-molded cereal granule product having good quality for consumers, having a good mouth-feel, and used as a health food containing various kinds of cereals beans, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

フランスは機械類、自動車、電気機器の3品目のシェアが28.7％と最も低く、化学品や航空機などの工業製品から加工食品や穀類、酪農品まで多様な輸出品目構造となっている。例文帳に追加

The share of machinery, automobiles, and electric appliances was 28.7% in France, the lowest in the four countries, and its structures of export items ranged widely from industrial products like chemical goods and aircraft to processed food, cereal, and dairy goods. - 経済産業省

穀粉又は乾燥穀類誘導製品中に混入する虫及び／又は虫の卵を、該食品或いは食品材料を変質することなく、簡便な手段で、安全かつ効果的に、殺虫及び／又は殺卵処理することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and effectively performing an insecticidal and/or ovicidal treatment of grain four or a dry grain-derived product by a simple means without deteriorating the food or the food product. - 特許庁

穀類、芋類、果実、ハーブ類、木材、固形状乳製品若しくは糖類原料作物またはそれらの加工品からなる固体原料を、少量のアルコール存在下で水蒸気蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a distilled liquor comprises subjecting a solid raw material composed of grains, potatoes, fruits, herbs, lumbers, solid dairy products, saccharide raw material crops or their processed products to steam distillation in the presence of a small amount of an alcohol. - 特許庁