穴明箇所の英語

前記課題を解決するために本発明のフットプレートは、測定部位を毎回、同じ箇所とするために、フットプレート１のＶ字底に測定部位調整用穴２を加工する。例文帳に追加

In order to solve the above-mentioned problem, in the foot plate of this invention, an opening 2 for measurement part adjustment is made in the V shape bottom of the foot plate 1 in order that the measurement part may be the same part each time. - 特許庁

本発明は、換気グリルを装着する貫通穴が必要以上に大きく開口されている場合でも簡単に当該箇所に取り付けることのできるフィルター付き換気グリルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a ventilation grille with a filter easily mountable into a part concerned even when a through hole for mounting the ventilation grille is opened larger than necessary. - 特許庁

本発明は古くなった埋設配管の欠陥を検出する埋設配管欠陥箇所検出装置に係り、特に埋設配管の亀裂等の検査において特に穴を掘る必要もなく、例え配管が曲がっていても正確に欠陥個所を知ることができる埋設配管の欠陥箇所検出装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a defect position detecting device for a buried pipe detecting a defect of the old buried pipe and capable of accurately detecting a defect position even when the pipe is bent without particularly digging a hole in an inspection of the crack or the like of the buried pipe in particular. - 特許庁

本発明は、解体されるコンクリート造の構築物（１０）にその表面（１８）の上下の両位置からその内部の鉄筋（１２）の互いに近接する上下の２箇所（２０，２２）にそれぞれ達する第１の穴（１４）および第２の穴（１６）を設けた後、第１の穴にテルミット（２４）を充填し、テルミットに点火することを含む。例文帳に追加

A first hole 14 and a second hole 16 are provided in a concrete structure 10 to be assembled so as to get from both upper and lower positions on its surface to two upper and lower positions 20, 22 adjacent to each other on an inside bar 12 and then thermit 24 is filled in the first hole and ignited. - 特許庁

本発明の核酸検査装置は、反応容器を収容する容器収容穴を有する恒温槽１９と、反応容器１１ａからの蛍光を検出する検出器１２ａと、容器収容穴に容器を投入する箇所に設けられたゲート１６と、容器収容穴に容器を投入するグリップユニット１６を備えている。例文帳に追加

A nucleic acid inspection device includes: a constant-temperature bath 19 which has a vessel accommodation hole for accommodating a reaction vessel; a detector 12a which detects fluorescence from a reaction vessel 11a; a gate 16 which is provided at a part for putting the vessel in the vessel accommodation hole; and a grip unit 16 which puts the vessel in the vessel accommodation hole. - 特許庁

壁面に仮設部を設置し、この壁面に防汚性コーティング材料を塗装する塗装方法にあって、壁面に明けた仮設穴の補修が容易にでき、補修した壁面箇所の耐久性を保持することのできる壁面の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a wall surface, capable of facilitating the repair of a temporary hole made in the wall surface and maintaining the durability of repaired sections on the wall surface by installing a temporary part in the wall surface and coating the wall surface with an antifouling coating material. - 特許庁

半導体装置を搭載した配線基材を含む複数の配線基材を積層・融着一体化する際に、半導体装置を収納するために形成された開口部１６の平面形状が５箇所以上の凹み部１０を持たない図形である穴明き配線基材３を用いる。例文帳に追加

When a plurality of wiring substrates including a semiconductor device mounted thereon are stacked and integrally fused, a perforated wiring substrate 3 having an opening 16 formed therein for accommodating the semiconductor device is used, the planar shape of the opening 16 not having 5 or more recesses 10. - 特許庁

本発明は、長柄を有し、ロープ延長開始鉤及び延長終了鉤の下端に直結したロープ貫通穴を有する遊挿ストッパーと、本体の乙字形ロープ案内溝に２箇所のロープ曲折部を有する洗濯物干しロープの延長具を提供する。例文帳に追加

To provide an extension device of a clothesline having a long handle, a rope extension start button, a loose insertion stopper having a rope through-hole directly connected to the lower end of an extension end button, and two rope bent parts in a Z-shaped rope guide groove of a body. - 特許庁