空気アレルゲンの英語

ここで、トイレ室内の空気に含まれるアレルゲンはアレルゲンフィルタ８を通過する時に不活化され、浄化された空気がトイレ室内に放出される。例文帳に追加

Here, the allergen included in the air in the toilet room is made inactive when passing through the allergen filter 8, and purified air is discharged into the toilet room. - 特許庁

近年の清潔志向の考え方の高まりを踏まえ、空気中に浮遊して室内に侵入した花粉アレルゲンや、床から舞い上がるハウスダストのアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wallpaper exhibiting effective allergen-reducing function on pollen allergens floating in air and intruding in a room and house dust allergens stirred up from a floor in consideration of recent increasing concept for focusing cleanliness. - 特許庁

アレルゲン吸着剤によって効率的に浮遊しているアレルゲンを捕集することができ、加熱手段４によってアレルゲンの活性が失われて集塵手段を再生することができるため、集塵手段を交換することなく長期間の使用が可能となる空気清浄機を提供することができる。例文帳に追加

Since floating allergens are efficiently collected by the allergen absorbent, the activity of the allergens is lost by the heating means 4 and the dust collecting means is regenerated, the air cleaner which can be used for a long period of time without replacing the dust collecting means is provided. - 特許庁

本発明は、カーテンのもつ特異な性質を利用して、室内におけるアレルゲン量を軽減するものであって、自然な空気の流れの中でアレルゲンを吸着し、アレルギー疾患患者の方にも安心して使用頂ける抗アレルゲンカーテンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-allergen curtain which reduces the amount of an allergen within a room by utilizing the unique nature which the curtain has, adsorbs the allergen in a natural air stream, and can be also employed without anxiety by an allergic subject. - 特許庁

本発明の課題は、特に空気中を浮遊して室内に侵入し、壁紙に接触しやすい花粉のアレルゲンに対し、有効なアレルゲン低減化機能を発現する壁紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wallpaper developing an allergen reducing function effective against a pollen allergen especially floating in air, intruding into a room and liable to contact with the wallpaper. - 特許庁

空気中に浮遊している、または物体に付着した花粉を柿渋と接触させることを含む花粉アレルゲン不活性化方法および柿渋を有効成分とする花粉アレルゲン不活性化剤。例文帳に追加

There is provided a pollen allergen deactivation method which comprises contacting pollen, floating in air or attached on an object, with persimmon tannin, and a pollen allergen deactivator comprising the persimmon tannin as an active ingredient is provided. - 特許庁

アレルギーのもとになるアレルゲン、該アレルゲンをより刺激してアレルギーを促進する空気および水などに混在している有害物質を除去するフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter removing allergen causing allergy and harmful substances mixed in air and water, further promoting allergy by stimulating the allergen. - 特許庁

この抗ウイルス、抗アレルゲン、抗ガス剤を固定化した担体は、感染前の空気中や水中に浮遊するウイルス粒子、毒性タンパク質、アレルゲン、ガスなどからヒトやその他の生物を守ることができる。例文帳に追加

The carrier to which an antiviral, antiallergic and anti-gas agent is immobilized prevents human and other organisms from virus particles, toxic protein, allergen, gas, etc., floating in air and in water before infection. - 特許庁