突き破りの英語

エキスパンドメタルのメッシュがシール部材を突き破り、シール部材の表面に露出してセパレータとの短絡を起こすことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent short circuit between a mesh of an expanded metal and a separator, when the mesh breaks through a seal member and is exposed from a surface of the seal member. - 特許庁

超音波振動により、バンプ８４_1が樹脂フィルム１７を突き破り、下層の配線膜１６に接続される。例文帳に追加

By means of ultrasonic vibration, the bump 841 breaks through the resin film 17 and is connected to a lower wiring film 16. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂、充填剤および石油樹脂からなる樹脂組成物で形成された基材層を有することを特徴とする易突き破り性ポリプロピレン系樹脂フィルム。例文帳に追加

This easily penetrable polypropylene-based resin film is characterized by having a substrate layer formed from a resin composition comprising a polypropylene-based resin, a filler, and a petroleum resin. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂、該ポリプロピレン系樹脂と非相溶な熱可塑性樹脂、および石油樹脂からなる樹脂組成物で形成された基材層を有することを特徴とする易突き破り性ポリプロピレン系樹脂フィルム。例文帳に追加

This easily penetrable polypropylene-based resin film is characterized by having a substrate layer formed from a resin composition comprising a polypropylene-based resin, a thermoplastic resin, incompatible with the polypropylene-based resin, and a petroleum resin. - 特許庁

雌コネクター２０は、雄コネクター挿入用の円筒状内面２１とそれに連なる底部に突き破り可能な薄膜Ｆを設けた液体通過孔２２とを備える。例文帳に追加

The female connector 20 is provided with a cylindrical inner surface 21 for inserting a male connector and a liquid passing hole 22 provided with a thin film F to be pierced into a bottom part continuous thereto. - 特許庁

そのために正極に析出した金属リチウムがセパレータを突き破り内部短絡に至るのを防止することができ、安全性および放電特性に優れる有機電解液電池を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the organic electrolyte battery has improved safety and discharging characteristics, while preventing the metal lithium depositing on the positive electrode from breaking via a separator to cause internal short-circuiting. - 特許庁

また、画像形成装置側の駆動伝達部材は前記シール部を突き破る突き破り部材を兼ね備えた構成であり、前記駆動伝達部材は前記シール部を突き破った後、容器側駆動受け部と係合する。例文帳に追加

The driving transmitting member on an image forming apparatus side has constitution also having a breaking member to break through the seal part, and is engaged with the driving receiving part on the container side after breaking through the seal part. - 特許庁

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。例文帳に追加

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁