立ち込むの英語

表門では仇討に意気込む息子力弥ら家臣達が険悪な雰囲気で立ち騒いでいる。例文帳に追加

At the front gate, his son Rikiya and other vassals, who are worked up about the revenge, are enraged and making a commotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚ＰＴは、食品等を置く置き板２１と、その置き板２１を挟み込む立ち上がり片２２と含む。例文帳に追加

This shelf PT includes a board 21 for placing foods and the like, and rising pieces 22 holding the board 21. - 特許庁

異物をかみ込む事態を招来することなく過剰な泡立ちを抑えて飲料の注出を行うこと。例文帳に追加

To spout a beverage by suppressing excessive bubbling without incurring the situation of biting a foreign substance. - 特許庁

フリップフロップ３０は、クロックＡの立ち上がりエッジで入力信号Ａを取り込む。例文帳に追加

A flip-flop 30 fetches an input signal A at a leading edge of a clock A in this duplicate system. - 特許庁

だから私はテーブルから立ち上がって、馬車に乗り込むと、ジキルの家に急いだ。例文帳に追加

I rose accordingly from table, got into a hansom, and drove straight to Jekyll's house.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

受信装置４は、データ入力回路５−１〜５−ｎにより、ストローブ信号の立ち上がり、立ち下がりエッジでバーストデータを取り込む。例文帳に追加

The receiver 4 takes in burst data with the rise/fall edges of the strobe signals by the data input circuits 5-1 to 5-n. - 特許庁

第三の端子２４は、クロック信号ＥＣＬＫの立ち上がりでデータをレジスタ２８に書込むか、クロック信号ＥＣＬＫの立ち下がりでデータをレジスタ２８に書込むかを選択する選択信号ＳＥを入力する。例文帳に追加

A third terminal 24 is used to receive a selection signal SE used to select whether the register 28 writes data at the leading of the clock signal ECLK or the register 28 writes data at the trailing of the clock signal ECLK. - 特許庁

セッションの制御読み込むセッションを決まった後、xsm はメインウィンドウを出し、セッションの一部となるアプリケーションを全て立ち上げる。例文帳に追加

Controlling a Session After xsm determines which session to load, it brings up its main window, then starts up all applications that are part of the session. - XFree86