章程の英語

職務章程例文帳に追加

office regulations―office routine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第四章論和約章程（和平条約について論ずる）例文帳に追加

Chapter 4. 論和約章程 (Peace treaty is discussed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海英仏米租界租地章程　1854年7月5日　英国、フランス、米国例文帳に追加

Regulations on British, French and American Concessions in Shanghai, July 5, 1854, United Kingdom, France, and United States of America発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、盛宣懐や張謇が地方大官と各国領事の間を奔走し、「保護南省商教章程」9ヶ条と「保護上海租界城廂章程」10ヶ条を結び、外国人の生命及び財産を列強が進攻しない限り保護することを確約した。例文帳に追加

To be exact, Sheng Xuanhuai and Zhang Jian made a great effort between high local officials and the embassy of each nation, and agreed to Article 9 of '保護南省商教章程' and Article 10 of '保護上海租界城廂章程' to promise the protection of the lives and finances of foreigners unless the allied western powers invaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。例文帳に追加

As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。例文帳に追加

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12回にわたる交渉の結果、8月24日（旧暦7月6日）、細目に当たる修好条規付録（11款）と章程にあたる貿易規則（11則）が定められる。例文帳に追加

As a result of negotiations over 12 times, details for subsidiary agreements of the Treaty of Amity (11 provisions) and the precise rules of trade regulations (11 rules) were established on August 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス