童心にかえってもう一度やり直しましょう。の英語

I will mentally return to childhood and do it all over again.

Please execute it one more time just in case.

Let's try that once more.

Give him another [a second] chance.

You must encourage him to try again.

Please redo that again.

Let's try that once more.

I will try to do my best again.

Let me go over the accounts again.

You should rethink this program.

Let us discuss that once more.

Reconsider that once more.

I will try and reflect upon myself one more time.

I will try and be true to myself one more time.

Let's start that one more time.

I decided I would do it again.

May I ask you to call me back later?

Please let me confirm that again.

I have uploaded it again, so please confirm.

If the condition recurs, you will have another operation.

Go over it again.

There's no need to cry like a child.

I will challenge myself to that again.

Let's think about that again.

Please send for that again.

I am resending it, so please confirm.

Please double check on your side too.

Sing the song once more please.

Sing the song once more, please.

I will try it again.