端的さの英語

選択された各シーン検索用画像１１を抽象化し、その内容を端的に表現する特徴データ１２を抽出する。例文帳に追加

The selected scene retrieval pictures 11 are abstracted and feature data 12 which directly expresses the content is extracted. - 特許庁

そのため、酒の肴は酒だ、と酒豪（呑兵衛）によって使われる言葉はあながち間違いでもなく、またその者の酒への耽溺さを端的に表していると言える。例文帳に追加

Accordingly, the phrase uttered by heavy drinkers called nonbei, "alcohol itself is sakana for alcohol," is not necessarily incorrect, and in fact, it clearly shows their dependence on alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端的には、外気温度Ｔｂと庫内温度Ｔｃとの差が大きいほど、前面枠４０が大きな発熱量で加熱される。例文帳に追加

Specifically, as a difference between the outside air temperature Tb and the box temperature Tc is greater, a front frame 30 is heated at a higher heating value. - 特許庁

これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。例文帳に追加

These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures. - 経済産業省

先端的なファッションへの関心は薄めで、ファッション性やトレンド感より動きやすく暑い気候に合った快適さを重視。例文帳に追加

There is little interest in the latest fashion. People place more importance on comfort in a hot climate and mobility more than stylishness or trends.発音を聞く  - 経済産業省

この「文章」には詩を含むことは間違いなく、詩作が国家の一大事であることを端的に示している。例文帳に追加

It is sure that this 'writing' included poetry, and it shows that making a poetry was an essential task for a nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.発音を聞く  - Tanaka Corpus

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. - Tatoeba例文