第一担保の英語

第二節　訴訟費用の担保（第七十五条―第八十一条）例文帳に追加

Section 2 Security for Court Costs (Article 75 to Article 81)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　担保権の消滅（第百八十六条—第百九十一条）例文帳に追加

Section 2 Extinguishment of Security Interests (Article 186 to Article 191)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　裁判所は、第一項の決定において、担保の額及び担保を立てるべき期間を定めなければならない。例文帳に追加

(5) The court, in an order set forth in paragraph (1), shall specify the amount of security and a period for providing security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被申立担保権者が一人である場合又は被申立担保権者が二人以上であって前条第四項に規定する金銭で各被申立担保権者の有する担保権によって担保される債権を弁済することができる場合には、裁判所は、当該金銭の交付計算書を作成して、被申立担保権者に弁済金を交付し、剰余金を破産管財人に交付する。例文帳に追加

(2) Where there is only one designated security interest holder or where there are two or more designated security interest holders and the money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is sufficient for paying the claims secured by the security interests held by the respective holders, the court shall prepare a statement of delivery of said money, and deliver payment money to the designated security interest holder(s) and deliver any surplus to a bankruptcy trustee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　税務署長等は、国税につき担保の提供があつた場合において、その担保として提供された財産の価額又は保証人の資力の減少その他の理由によりその国税の納付を担保することができないと認めるときは、その担保を提供した者に対し、増担保の提供、保証人の変更その他の担保を確保するため必要な行為をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 51 (1) Where security has been provided for the national tax, when the district director of the tax office, etc. finds that payment of the national tax cannot be secured due to a decrease in the value of the property or the financial resources of the guarantor provided as security or for any other reasons, he/she may order the person who has provided such security to provide additional security, change the guarantor or take any other measures necessary to provide proper security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十八条　第四十四条の規定は不動産担保権の実行について、前章第二節第一款第二目（第八十一条を除く。）の規定は担保不動産競売について、同款第三目の規定は担保不動産収益執行について準用する。例文帳に追加

Article 188 The provisions of Article 44 shall apply mutatis mutandis to exercise of a real property security interest, the provisions of Section 2, Subsection 1, Division 2 of the preceding Chapter (excluding Article 81) shall apply mutatis mutandis to a secured real property auction, and the provisions of Division 3 of said Subsection shall apply mutatis mutandis to execution against earnings from secured real property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　保全命令は、担保を立てさせて、若しくは相当と認める一定の期間内に担保を立てることを保全執行の実施の条件として、又は担保を立てさせないで発することができる。例文帳に追加

Article 14 (1) A temporary restraining order may be issued, while requiring the provision of security immediately or requiring it as a condition for the implementation of execution of a temporary restraining order to provide security within a certain period of time that is found to be reasonable, or not requiring the provision of security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム