第三レールの英語

第1および第２走査体で走査することにより原稿の画像を読み取る画像読み取り装置において、前記第１および第２走査体３３，２を、それぞれ支持するための三角形状の頂部を有する１対のレール部材４，５と、前記レール部材４，５の三角形状の頂部と平面で接触する摺動部材６，７を設けた。例文帳に追加

The image reader which reads an original image by scanning with a first and second scanning body is provided with: a pair of rail members 4 and 5 which have a triangular vertex for supporting first and second scanning bodies 33 and 2, respectively; and sliding members 6 and 7 which come in contact with the triangular vertex of the rail members 4 and 5 in a plane. - 特許庁

一方、収納時等には、三脚座２０を、その傾斜スライド面２１を傾斜レール面１１に沿って摺動させながら、光軸Ｌから離れた第１位置から近い第２位置に移動する。例文帳に追加

On the other hand, upon storage, the tripod mount 20 is moved from the first position away from an optical axis L to a second position near the optical axis L while sliding the inclined slide surface 21 along the inclined rail surface 11. - 特許庁

撮影時等には、三脚座２０を傾斜レール面１１の第１の位置に設置して、固定用ネジ３０を挿通孔２２を介して第１位置ネジ孔１２に螺合して固定する。例文帳に追加

Upon photographing or the like, the tripod mount 20 is arranged in a first position on an inclined rail surface 11, and the tripod mount 20 is fixed by inserting and screwing a fixing screw 30 to a first position screw hole 12 through an insertion hole 22. - 特許庁

パチンコ遊技機１０に設けられるタンクレール２００内部に第一乃至第三球誘導経路２３０、２４０、２５０を区画形成して設け、その底部には該誘導経路２３０、２４０、２５０内のゴミを流下させるゴミ流下溝２７１を各々設けると共に、該誘導経路２３０、２４０、２５０を補強するための補強板２８０を複数備える。例文帳に追加

First to third ball guide passages 230, 240, 250 are provided partitioned inside the tank rail 200 provided at the Pachinko game machine 10, and the bottom part is provided with dust flow-down grooves 271 for allowing dust in the guide passages 230, 240, 250 to flow down, and a plurality of reinforcing plates 280 for reinforcing the guide passages 230, 240, 250. - 特許庁

パチンコ遊技機１０に設けられるタンクレール２００内部に第一乃至第三球誘導経路２３０、２４０、２５０を区画形成して設け、その底部には該誘導経路２３０、２４０、２５０内のゴミを流下させるゴミ流下溝２７１を各々設けると共に、該誘導経路２３０、２４０、２５０を補強するための補強板２８０を複数備える。例文帳に追加

First to third ball guide paths 230, 240 and 250 are formed being sectioned inside the tank rail 200 installed at a pachinko game machine 10 and dirt downflow grooves 271 through which dirts in the guide paths 230, 240 and 250 flow down are respectively provided on the bottom parts thereof while a plurality of reinforcing plates 280 are arranged to reinforce the guide paths 230, 240 and 250. - 特許庁

閉断面を有するとともに三次元で屈曲した形状を有し、かつ高周波焼入れ処理された軸方向に単一の部材により構成された側部補強部材が、少なくとも、前記第２の部分の内部及び、前記ルーフレールサイドの内部であって前記Ｂピラーとの接続部よりも後方の位置までの間に、配置される。例文帳に追加

A side part reinforcing member that has a closed cross section and three dimensional curved shape and is composed of induction hardening processed single members in an axial direction is disposed at least between the inside of the second part and the inside of the roof rail side and rear position of the B pillar connection part. - 特許庁