等浸圧液の英語

センサユニット本体を、特に減圧環境下において絶縁性を有する液体ＬＱに浸し、センサユニット本体内部の隙間等に、前記液体ＬＱを含浸させていることで、センサユニット本体内部の気体を排除し、センサユニット内部への液体ＬＱの含浸を確実にする。例文帳に追加

A sensor unit body is dipped into insulating liquid LQ especially under a reduced-pressure environment, to thereby impregnate the liquid LQ into gaps, or the like, inside the sensor unit body, and thereby the gas inside the sensor unit body is removed, and makes impregnation of the liquid LQ to the inside of the sensor unit certain. - 特許庁

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。例文帳に追加

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like. - 特許庁

インク等の液滴が電気浸透することにより、圧電素子が短絡する可能性を抑え、且つ、圧電素子の駆動により生じる変位を、効率よく圧力発生室へ伝達させることが可能な液滴浸透保護部を備える液滴噴射ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet jetting head equipped with a liquid droplet penetration protecting part, which suppresses possibility of short-circuiting of a piezoelectric element caused by electric penetration of such the liquid droplet as ink and efficiently transmits a displacement generated by driving the piezoelectric element to a pressure generating chamber. - 特許庁

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure. - 特許庁

吸引された体液が吸引ポンプに浸入せず、体液浸入による装置本体の故障を未然に防ぎアラームを鳴らす等の手段を講じることができる低圧持続吸引器を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-pressure retaining suction apparatus capable of preventing a sucked bodily fluid from infiltrating into a suction pump to prevent trouble in an apparatus body caused by infiltration of the bodily fluid, and capable of activating means such as for sounding an alarm. - 特許庁

コットン等の液剤含浸材の大きさや厚みに左右されることなく、同液剤含浸材を電極部に圧着固定することができる美容機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of press-bonding and fixing a liquid agent impregnation material to an electrode section without being affected by the dimension and thickness of the liquid agent impregnation material such as cotton. - 特許庁

含浸液は必要最小量のみ保有して、それを真空中でスプレイ又はスポンジローラー等でシート状物表面に塗布した後に、真空外部へ導き出し、外気圧にて加圧含浸することとした。例文帳に追加

The impregnation solution, which is retained only in a minimum amount, is applied on the sheet in vacuum by a spray, a sponge roller or the like, and then the sheet is led outside the vacuum, and impregnated under the atmospheric pressure. - 特許庁

このように構成された変圧器本体９は冷却媒体１０（鉱油、ガス、シリコーン液等）が封入されたタンク１１内に浸漬収納される。例文帳に追加

The transformer body 9 with the constitution is dipped and stored in a tank 11 into which a cooling medium 10 (mineral oil, gas, silicone liquid, etc.) is sealed. - 特許庁