管掻きの英語

分配筒２０の回転に伴い、掻き取りガイド部材２１Ａで廃棄物９を一定量宛掻き取り掬い上げて内管１３ａ内に送り込む。例文帳に追加

Along with rotation of the distribution cylinder 20, a specified amount of waste 9 is scratched and scooped up by the scratching guide member 21A and fed in the inner pipe 13a. - 特許庁

混合反応管の内部に、溶液の流れを妨げることなく前記混合反応管の内壁に付着した付着物を掻き取る、前記混合反応管の内壁に沿って可動可能な付着物掻き取り部材を具備する。例文帳に追加

The inside of the mixing and reacting pipe is provided with a deposit scraping member scraping the deposits deposited on the inner wall of the mixing and reacting pipe without disturbing the flow of a solution and movable along the inner wall of the mixing and reacting pipe. - 特許庁

紙粉除去装置８は、帯状の包材５の両端部５ａに付着する紙粉の掻き出し手段１１と、掻き出した紙粉の収集手段１２と、掻き出し手段１１と収集手段１２を結ぶ連結管１３と、で形成され、紙粉収集手段１２はバキューム式である。例文帳に追加

A paper dust removing device 8 includes raking means 11 for paper dust adhering to both ends 5a of a band-like packaging material 5, collecting means 12 the raked paper dust, and a coupling tube 13 for connecting the raking means 11 with the collecting means 12, and the collecting means 12 for paper dust is of vacuum type. - 特許庁

鋼管の一端側に設置され、管内に残留している切粉を管外に掻き出し、除去する装置を開発した。例文帳に追加

This apparatus is installed on one end side of the steel pipe, and rakes and removes the chip remaining in the steel pipe. - 特許庁

水質浄化装置は、表層水を上方に掻き揚げる揚水手段１と、掻き揚げられた表層水の拡散を規制する規制手段２と、上端が水面に臨み下端が低層部に配設される導水管３とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus has a pumping means 1 pumping the surface water upward, a regulating means 2 for regulating diffusion of the pumped surface water, and a conduit tube 3 having the upper end facing to the water surface and the lower end arranged in the lower layer. - 特許庁

内筒２の出口側端部の段差部２ｂに滞留する熱分解残渣９ｂを、内筒２と一体に回転する掻き上げ板２２で掻き上げて排出管６内へ送り込む。例文帳に追加

Thermal decomposition residue 9b residing at a step part 2b of the end on the outlet side of the inner cylinder 2 is scratched up by the scratching plate 22 rotating integrally with the inner cylinder 2 and fed in the discharge pipe 6. - 特許庁

石英管１内に、そのスート付着堆積側４から平板状の掻き出し羽根６を随時、任意の速度をもって進入・引退させてその引退ストロークに際して石英管１内のスート２を掻き出し、この掻き出し羽根６を石英管１と同軸的に、これとは反対方向に随時回転させるようにしたスート除去方法である。例文帳に追加

This soot removing method consists in occasionally advancing and retreating planar scraping vanes 6 into and from a quartz pipe 1 from a soot adhesion and deposition side 4 at an arbitrary speed, scraping out the soot 2 in the quartz pipe 1 at the retreating stroke thereof and occasionally rotating the scraping vanes 6 coaxially with the quartz pipe 1 in a direction opposite thereto. - 特許庁